诗无敌

奉和圣制春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 崔日用

东郊风物正熏馨,素浐凫鹥戏绿汀。
凤阁斜通平乐观,龙旗直逼望春亭。
光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青。
渭浦明晨修禊事,群公倾贺水心铭。

简要说明

这首诗是崔日用奉和皇帝春日前往望春宫的应制之作。描绘了东郊春日的美好风光,展现了皇家出行的宏大场面,表达了对皇帝的赞颂以及对次日修禊活动的期待,体现出宫廷诗歌的雍容华贵风格。

逐句注释

  • “东郊风物正熏馨,素浐凫鹥戏绿汀”:
    • 字词:“熏馨”,香气浓郁;“素浐”,清澈的水流;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“汀”,水边平地。
    • 句意:东郊的风景正散发着浓郁的香气,清澈的水流中野鸭和鸥鸟在绿色的水滩上嬉戏。
  • “凤阁斜通平乐观,龙旗直逼望春亭”:
    • 字词:“凤阁”,指皇宫中的楼阁;“平乐观”,汉代的宫殿名,这里借指皇家宫观;“龙旗”,绘有龙的旗帜,是帝王仪仗。
    • 句意:皇宫的楼阁斜斜地通向平乐观,绘有龙的旗帜一直延伸到望春亭。
  • “光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青”:
    • 字词:“光风”,雨后初晴时的和风;“兰英”,兰花;“淑气”,温和的春日气息;“依迟”,缓慢移动的样子。
    • 句意:和风吹动着紫色的兰花,温和的春日气息中柳树慢慢透出青色。
  • “渭浦明晨修禊事,群公倾贺水心铭”:
    • 字词:“渭浦”,渭水之滨;“修禊事”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥;“水心铭”,可能指在水边刻石铭记的文字,这里寓意吉祥美好的纪念。
    • 句意:明天清晨将在渭水之滨举行修禊活动,各位大臣都会衷心地祝贺这美好的时刻。

现代译文

东郊的风光弥漫着浓郁的芬芳,
清澈的水里野鸭鸥鸟在绿滩嬉闹。
皇宫楼阁斜连那平乐观的方向,
龙旗飘飘直向着望春亭在招摇。
和风吹动紫色兰花轻轻摇晃,
春日气息里柳色渐渐透出青俏。
明天清晨渭水之滨要修禊祈福,
大臣们都将献上衷心的贺表。

创作背景

这首诗创作于唐朝宫廷之中。皇帝春日前往望春宫游玩,这是皇家的重要活动。应制诗是臣子们在皇帝有特定需求时创作的诗歌,以歌功颂德、描绘盛事为主要目的。崔日用创作此诗,是为了附和皇帝的此次出行活动,展现皇家的威严和春日的祥瑞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“素浐凫鹥戏绿汀”“光风摇动兰英紫”是动态描写,描绘了水鸟嬉戏、兰花摇动的活泼场景;“凤阁斜通平乐观,龙旗直逼望春亭”则是静态描写,展现出皇家建筑和仪仗的庄重。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过描绘东郊春日的美景,如兰花、柳树等,营造出生机勃勃的氛围,表达了对春日的赞美以及对皇家活动的祝福。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“凤阁”“龙旗”等富有皇家气象的词汇,体现出宫廷诗歌的雍容华贵。同时,“熏馨”“依迟”等词语的运用,增添了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、美好的意境。既展现了皇家出行的威严与气派,又描绘了春日自然的生机与活力,将皇家的尊贵与自然的美好融合在一起,体现出宫廷应制诗的典型风格。