诗无敌

奉和立春游苑迎春应制

隋唐五代 · 崔日用

乘时迎气正璇衡,灞浐烟氛向晚清。
剪绮裁红妙春色,宫梅殿柳识天情。
瑶筐彩燕先呈端,金缕晨鸡未学鸣。
圣泽阳和宜宴乐,年年捧日向东城。

简要说明

这首诗是崔日用奉皇帝之命而作,描绘了立春时节宫廷迎春的景象,展现了春日的美好与生机,表达了对皇帝恩泽的赞美以及年年随驾迎春的忠诚之情。

逐句注释

  • “乘时迎气正璇衡”:
    • 字词:“乘时”,顺应时势;“迎气”,古代于立春日等节气举行迎接自然之气的仪式;“璇衡”,指北斗七星中的璇星与衡星,也代指天象、天道。
    • 句意:顺应时节举行迎接春气的仪式,符合天道运行。
  • “灞浐烟氛向晚清”:
    • 字词:“灞浐”,指灞水和浐水,均在长安附近;“烟氛”,烟雾、云气;“晚清”,傍晚。
    • 句意:灞水和浐水一带的烟雾在傍晚时分渐渐消散。
  • “剪绮裁红妙春色”:
    • 字词:“剪绮裁红”,指裁剪彩色的丝绸,古代有立春剪彩为花、燕等习俗;“妙”,巧妙地呈现。
    • 句意:裁剪彩色的丝绸,巧妙地营造出美妙的春色。
  • “宫梅殿柳识天情”:
    • 字词:“宫梅殿柳”,指宫廷中的梅花和柳树;“天情”,上天的旨意、皇帝的恩情。
    • 句意:宫廷中的梅花和柳树似乎也懂得皇帝迎春的心意。
  • “瑶筐彩燕先呈端”:
    • 字词:“瑶筐”,精美的筐;“彩燕”,立春时剪彩做成的燕子形状的装饰品;“呈端”,呈现祥瑞。
    • 句意:精美的筐里装着彩燕,首先呈现出祥瑞之兆。
  • “金缕晨鸡未学鸣”:
    • 字词:“金缕晨鸡”,用金丝线装饰的报晓鸡;“未学鸣”,还未开始打鸣。
    • 句意:用金丝线装饰的报晓鸡还没开始打鸣。
  • “圣泽阳和宜宴乐”:
    • 字词:“圣泽”,皇帝的恩泽;“阳和”,春天的暖气。
    • 句意:皇帝的恩泽如同春日的暖气,适合举行宴会来庆祝。
  • “年年捧日向东城”:
    • 字词:“捧日”,比喻忠诚侍奉皇帝;“东城”,指宫廷举行迎春仪式的地方。
    • 句意:每年都忠诚地跟随皇帝到东城迎春。

现代译文

顺应时节迎接春气,符合天道运行,
灞水和浐水的烟雾在傍晚渐渐消散。
裁剪彩色丝绸,巧妙营造出美妙春色,
宫廷的梅花柳树似懂皇帝迎春心意。
精美的筐里彩燕先呈祥瑞之兆,
金丝装饰的报晓鸡还未开始啼鸣。
皇帝恩泽如春日暖气,宜举行宴乐,
年年忠诚跟随皇帝到东城去迎春。

创作背景

此诗为应制诗,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。立春是重要节气,古代宫廷有迎春的仪式和活动。崔日用在这样的背景下,奉皇帝之命创作此诗,以描绘立春迎春的热闹场景,表达对皇帝的赞美与忠诚。具体创作时间可能是在唐朝某个立春时节,当时皇帝率领宫廷人员举行迎春活动,崔日用随行并奉命作诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“宫梅殿柳识天情”将宫廷中的梅花和柳树拟人化,象征着万物似乎都能感知皇帝的心意,体现了皇帝的权威和恩泽无处不在。“瑶筐彩燕先呈端”,彩燕象征着立春的祥瑞,增添了节日的喜庆氛围。
    • 烘托手法:通过描写灞浐的烟氛、剪绮裁红的春色等景象,烘托出立春时节宫廷迎春活动的热闹和欢乐氛围,同时也烘托出皇帝的恩泽带来的生机与美好。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“瑶筐”“金缕”等词,体现了宫廷应制诗的典雅风格。同时,用词准确生动,如“剪绮裁红妙春色”中的“妙”字,精准地描绘出裁剪彩绸营造春色的巧妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、喜庆、祥瑞的意境。诗中描绘的宫廷迎春场景,如彩燕、宫梅殿柳等元素,共同构成了一幅充满生机和欢乐的画面,展现了立春时节的新气象,同时也表达了对皇帝的赞美和对国家繁荣的美好祝愿。