这首诗是韦承庆在中书省任职时所作。诗中先描绘中书省的环境,接着表达自己本不应在此任职却承蒙皇恩,深感自身才能不足。随后描述了在省中的夜晚景象,抒发了自己虽已白发渐生但仍对君主一片丹心,感慨时运与命运,最后寄意巢由般的隐士,认为当下正是圣明之世。
直中书省
清切凤皇池,扶疏鸡树枝。
唯应集鸾鹭,何为宿羁雌。
大造乾坤辟,深恩雨露垂。
昆蚑皆含养,驽骀亦驱驰。
木偶翻为用,芝泥忽滥窥。
九思空自勉,五字本无施。
徒喜逢千载,何阶荅二仪。
萤光向日尽,蚊力负山疲。
禁宇庭除阔,闲宵钟箭移。
暗花临户发,残月下帘欹。
白发随年改,丹心为主披。
命将时共泰,言与行俱危。
寄谢巢由客,尧年正在斯。
唯应集鸾鹭,何为宿羁雌。
大造乾坤辟,深恩雨露垂。
昆蚑皆含养,驽骀亦驱驰。
木偶翻为用,芝泥忽滥窥。
九思空自勉,五字本无施。
徒喜逢千载,何阶荅二仪。
萤光向日尽,蚊力负山疲。
禁宇庭除阔,闲宵钟箭移。
暗花临户发,残月下帘欹。
白发随年改,丹心为主披。
命将时共泰,言与行俱危。
寄谢巢由客,尧年正在斯。
简要说明
逐句注释
- “清切凤皇池,扶疏鸡树枝”:
- 字词:“凤皇池”,即凤凰池,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“鸡树”,指中书省。
- 句意:中书省环境清幽而切近帝居,周围鸡树的枝叶繁茂分披。
- “唯应集鸾鹭,何为宿羁雌”:
- 字词:“鸾鹭”,比喻朝官;“羁雌”,失群的雌鸟,诗人自喻。
- 句意:这里本应是朝官聚集之地,为何我这失群的孤鸟也停留在此。
- “大造乾坤辟,深恩雨露垂”:
- 字词:“大造”,指天地,也指帝王的培育;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
- 句意:天地开辟,帝王造就了这样的盛世,深厚的恩泽如雨露般降临。
- “昆蚑皆含养,驽骀亦驱驰”:
- 字词:“昆蚑”,泛指万物;“驽骀”,指能力低下的马,诗人自谦。
- 句意:万物都受到养育,我这能力低下之人也得以效力。
- “木偶翻为用,芝泥忽滥窥”:
- 字词:“木偶”,比喻徒有其表而无实际才能的人;“芝泥”,古时封禅用的印泥,借指诏令。
- 句意:我这像木偶般无用之人反而被任用,还得以窥见重要的诏令。
- “九思空自勉,五字本无施”:
- 字词:“九思”,出自《论语》,指君子有九种需要思考的事;“五字”,指五言诗,代指自己的才华。
- 句意:我空自以九思来勉励自己,可我的才华本就无处施展。
- “徒喜逢千载,何阶荅二仪”:
- 字词:“千载”,指难得的好时机;“二仪”,指天地,也指皇帝和皇后。
- 句意:只是欣喜能遇到这千载难逢的好时机,却不知以什么方式报答皇恩。
- “萤光向日尽,蚊力负山疲”:
- 字词:“萤光”,萤火虫的光,自谦才能微弱;“蚊力负山”,比喻力不胜任。
- 句意:我的微弱才能在皇恩照耀下微不足道,我像蚊子负山一样力不从心。
- “禁宇庭除阔,闲宵钟箭移”:
- 字词:“禁宇”,皇宫;“庭除”,庭院;“钟箭”,指钟和漏箭,代指时间。
- 句意:皇宫庭院宽阔,在这清闲的夜晚时间缓缓流逝。
- “暗花临户发,残月下帘欹”:
- 字词:“暗花”,隐蔽的花;“欹”,倾斜。
- 句意:隐蔽的花在窗前开放,残月斜照在帘子上。
- “白发随年改,丹心为主披”:
- 字词:“丹心”,赤诚的心。
- 句意:白发随着年岁增长而变多,我对君主的赤诚之心始终不变。
- “命将时共泰,言与行俱危”:
- 字词:“泰”,平安、顺利。
- 句意:命运和时运都很顺利,但说话和行事都要小心翼翼。
- “寄谢巢由客,尧年正在斯”:
- 字词:“巢由”,指巢父和许由,古代的隐士;“尧年”,指圣明之世。
- 句意:寄语巢父、许由那样的隐士,如今正是圣明之世啊。
现代译文
中书省环境清幽又切近帝居,周围鸡树的枝叶繁茂纷披。
这里本应是朝官聚集之所,为何我这孤鸟也在此停留。
天地开辟造就了盛世景象,皇帝的恩泽如雨露般降临。
万物都受到了精心的养育,我这庸才也能为朝廷效力。
我这像木偶般的人被任用,还得以见到重要的诏令。
我空用九思来勉励自己,可才华却无处施展。
只欣喜遇到这千载良机,却不知如何报答皇恩。
我的才能如萤光般微弱,做事像蚊子负山般力疲。
皇宫庭院宽广又寂静,清闲夜晚时间慢慢流逝。
隐蔽的花在窗前悄然开放,残月斜照着低垂的帘子。
白发随年岁渐渐增多,我对君主的忠心始终如一。
命运和时运都很顺遂,但言行却要万分谨慎。
寄语巢父、许由那样的隐士,如今正是圣明之世啊。
创作背景
韦承庆在唐朝曾在中书省任职。中书省是重要的中枢机构,掌管机要、发布诏令。这首诗大约创作于他在中书省任职期间,表达了他对自己身处重要职位的感慨,既有对皇恩的感激,又有对自身才能不足的担忧,同时描绘了在省中值宿时的情景及心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗人将自己比作“羁雌”“木偶”“萤光”“蚊力”等,与“鸾鹭”“大造”“雨露”等形成鲜明对比,突出自己才能的渺小和皇恩的浩大,表达出自己的自谦与感恩之情。
- 借景抒情:“暗花临户发,残月下帘欹”通过描写夜晚中书省庭院中隐蔽的花开放、残月斜照的景象,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,抒发了诗人在值宿时的复杂心境。
- 语言特色:语言典雅庄重,多处运用比喻和典故,如“凤皇池”“鸡树”“九思”“巢由”等,增添了诗歌的文化内涵和表现力。同时,用词精准,如“扶疏”描绘出树枝的形态,“深恩雨露垂”形象地写出皇恩的滋润。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大、庄严的氛围,体现出皇恩浩荡和中书省的重要地位;后半部分通过描写夜晚的景象,营造出静谧、孤寂的意境,将诗人复杂的情感融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。