诗无敌

银潢宫侍宴应制

隋唐五代 · 魏元忠

别殿秋云上,离宫夏景移。
寒风生玉树,凉气下瑶池。
堑花仍吐叶,岩木尚抽枝。
愿奉南山寿,千秋长若斯。

简要说明

这首诗是魏元忠在别殿陪皇帝宴饮时所作的应制诗。诗中描绘了别殿、离宫的景色,展现出秋云、玉树、瑶池等景象,还提及堑花、岩木的生机,最后表达了向皇帝祝寿、希望皇帝千秋万岁的美好愿望。

逐句注释

  • “别殿秋云上,离宫夏景移”:
    • 字词:“别殿”,皇宫中正式宫殿以外的宫殿;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“移”,转换。
    • 句意:别殿高耸在秋云之上,离宫仿佛随着季节转换,夏景已悄然离去。
  • “寒风生玉树,凉气下瑶池”:
    • 字词:“玉树”,神话传说中的仙树,这里可能形容宫殿中装饰华丽的树木或殿中的景色;“瑶池”,神话中西王母所居之处,这里借指宫中的池苑。
    • 句意:寒风吹拂着如玉树般的景物,凉气从如瑶池般的池苑中弥漫开来。
  • “堑花仍吐叶,岩木尚抽枝”:
    • 字词:“堑”,壕沟;“岩木”,生长在岩石旁的树木。
    • 句意:壕沟边的花依然在吐叶生长,岩石旁的树木还在抽出新枝。
  • “愿奉南山寿,千秋长若斯”:
    • 字词:“南山寿”,出自《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”,意为祝人长寿;“若斯”,如此。
    • 句意:祝愿皇帝如同南山一样长寿,千秋万代都能如此繁荣昌盛。

现代译文

别殿矗立在秋云之上,
离宫的夏景已然转换。
寒风吹拂着如玉的树木,
凉气从瑶池般的池苑弥漫。
壕沟边的花依旧吐出新叶,
岩石旁的树还在抽出嫩枝。
我愿恭祝皇帝如南山般长寿,
千秋万代永远如此昌盛吉祥。

创作背景

魏元忠生活在唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗应是魏元忠陪皇帝在别殿宴饮时,奉皇帝旨意而创作的。在宫廷的特定环境下,诗人通过描绘宫殿景色,表达对皇帝的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句描绘了别殿、离宫的景色,包括秋云、玉树、瑶池、堑花、岩木等,为后面的抒情做铺垫。最后两句直接表达对皇帝的祝寿之情,借景抒情,情景交融。
    • 虚实结合:“玉树”“瑶池”带有神话色彩,是虚写,增添了诗歌的神秘氛围和浪漫气息;“堑花”“岩木”是实写,描绘出真实的景物,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“玉树”“瑶池”等具有神话色彩的词汇,以及“南山寿”的典故,展现出宫廷应制诗的庄重与高雅。
  • 意境营造:通过对宫殿景色的描绘,营造出一种华丽、庄重且带有生机的意境。秋云、寒风、凉气等元素带有一种清冷之感,而堑花吐叶、岩木抽枝又体现出生命的活力,整体意境既宏大又充满生机,与诗人向皇帝祝寿的主题相契合。