这首诗是薛眘惑奉和皇帝在洛水进船一事而作。诗中描绘了皇帝在禁园游玩的场景,展现了洛水周边的美景,包括洛北的风花树、江南的彩画舟等,最后以皇帝游兴结束、日暮烟光起作结,表达了对皇帝此次游玩的应和与赞美之情。
奉和进船洛水应制
禁园纡睿览,仙櫂叶宸游。
洛北风花树,江南彩画舟。
荣生兰蕙草,春入凤皇楼。
兴尽离宫暮,烟光起夕流。
洛北风花树,江南彩画舟。
荣生兰蕙草,春入凤皇楼。
兴尽离宫暮,烟光起夕流。
简要说明
逐句注释
- “禁园纡睿览,仙櫂叶宸游”:
- 字词:“禁园”,帝王的园林;“纡”,曲折,这里有展开之意;“睿览”,皇帝的观览;“仙櫂”,指皇帝乘坐的船,含有赞美之意;“叶”,通“协”,协调、配合;“宸游”,皇帝的出游。
- 句意:帝王的园林展开供皇帝观览,皇帝乘坐的游船配合着此次出游。
- “洛北风花树,江南彩画舟”:
- 字词:“洛北”,洛水北面;“风花树”,被风吹动、繁花盛开的树;“江南”,指代具有江南特色的;“彩画舟”,装饰有彩色图画的船。
- 句意:洛水北面是繁花盛开、随风摇曳的树木,江上行驶着装饰精美的彩画船。
- “荣生兰蕙草,春入凤皇楼”:
- 字词:“荣生”,繁荣生长;“兰蕙草”,兰草和蕙草,都是香草;“凤凰楼”,这里可能指华丽的楼阁,也可能有象征意义。
- 句意:兰草和蕙草繁荣生长,春天的气息进入了华丽的楼阁。
- “兴尽离宫暮,烟光起夕流”:
- 字词:“兴尽”,游玩的兴致结束;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“烟光”,傍晚的烟雾和光线;“夕流”,傍晚的水流。
- 句意:皇帝游玩的兴致结束,此时离宫已到傍晚,傍晚的烟雾和光线在水流上弥漫开来。
现代译文
帝王的园林展开供陛下观览,
陛下乘坐的游船配合着此次出游。
洛水北面繁花树木随风摇曳,
江上行驶着江南风格的彩画舟。
兰草和蕙草繁荣生长充满生机,
春天的气息弥漫进华丽的楼阁。
陛下游玩尽兴时离宫已到傍晚,
傍晚的烟雾光影在水流上浮现。
创作背景
薛眘惑生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗是皇帝在洛水进船游玩时,薛眘惑为了应和皇帝此次活动而创作的。当时皇帝出游禁园,乘坐游船在洛水游玩,臣子们便创作诗歌来赞美皇帝的活动,展现皇家的气派与游玩的美好场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对仗工整:诗中颔联“洛北风花树,江南彩画舟”和颈联“荣生兰蕙草,春入凤皇楼”对仗十分工整,“洛北”对“江南”,“风花树”对“彩画舟”,“荣生”对“春入”,“兰蕙草”对“凤凰楼”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 色彩描绘:通过“风花树”“彩画舟”等词语,描绘出色彩丰富的画面,展现出春天生机勃勃、繁华热闹的景象,营造出欢快的氛围,与皇帝出游的主题相契合。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“禁园”“仙櫂”“凤皇楼”等具有皇家气派和华丽感的词汇,体现了应制诗的特点,表达了对皇帝的赞美和尊崇。
- 意境营造:诗中描绘了洛水周边的美景,从园林到洛水,从花草到楼阁,最后到傍晚的烟光夕流,营造出一种宏大、繁荣且富有诗意的意境,既展现了皇家活动的奢华与隆重,又传达出一种和谐美好的氛围。