诗无敌

荅户部员外贺遂涉戏赠

隋唐五代 · 赵谦光

锦帐随情设,金𬬻任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

简要说明

这首诗是赵谦光对户部员外郎贺遂涉戏赠的回应之作。诗中描绘了一种随意自在的生活场景,同时表达了对贺遂涉所在“员外署”的调侃,认为其可能难以与“列星文”相匹配。

逐句注释

  • “锦帐随情设,金炉任意熏”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕;“随情”,随意、随心;“金炉”,金属制成的香炉;“任意”,任凭心意。
    • 句意:华丽的帐幕可以随心地布置,金属香炉也能任凭心意来焚香。
  • “惟愁员外署,不应列星文”:
    • 字词:“惟”,只;“愁”,担忧;“员外署”,指贺遂涉任职的户部员外郎官署;“应”,匹配;“列星文”,古代以天上的星宿对应人间的官员职位,列星文可理解为符合官员的地位和才华。
    • 句意:只担忧户部员外郎这个官署,可能不符合像贺遂涉这样有才华能匹配“列星文”的人。

现代译文

华丽的帐幕可以随心布置,
金属香炉能随意焚香缭绕。
只担心那户部员外郎官署,
难以匹配你如列星般才华。

创作背景

赵谦光生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。从诗题可知,这是对户部员外郎贺遂涉戏赠的回应。当时可能在官场的交流氛围中,贺遂涉先以戏赠的方式与赵谦光互动,赵谦光便以此诗回赠,诗中带有一定的调侃意味。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比和调侃的手法。前两句描绘了一种奢华、自在的生活场景,后两句则将这种惬意与“员外署”可能无法匹配人才的情况形成对比,以一种诙谐的方式表达出来,带有明显的调侃意味。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快。没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的意思和情感,以轻松的口吻回应了对方的戏赠。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、幽默的官场交流氛围。通过对生活场景的简单描绘和对官职的调侃,展现出当时官员之间不拘小节、以诗互动的社交场景。