这首诗主要表达了诗人对友人献臣的思念之情。诗人与友人虽同在汴水畔居住,却不能相聚,夜晚在月出城头、人皆归家之时,这种思念愈发强烈。诗中还展现了诗人兴起狂歌却无人和唱的孤独,最后期望能与友人共对明月、举杯畅饮。
夜寄献臣
同居汴水上,自与君居隔。
月出城头人尽归,思君携手独不得。
兴来狂歌无与赓,白云时向望中生。
城外明月未应减,期君对举黄金觥。
月出城头人尽归,思君携手独不得。
兴来狂歌无与赓,白云时向望中生。
城外明月未应减,期君对举黄金觥。
简要说明
逐句注释
- “同居汴水上,自与君居隔”:
- 字词:“汴水”,古河名,在今河南、安徽、江苏一带。
- 句意:我们都居住在汴水岸边,可却分隔两处不能相聚。
- “月出城头人尽归,思君携手独不得”:
- 字词:“月出城头”,月亮从城头升起;“携手”,携手同行,这里表示相聚。
- 句意:月亮从城头升起,人们都已归家,我思念着能与你携手同行,却无法实现。
- “兴来狂歌无与赓,白云时向望中生”:
- 字词:“兴来”,兴致上来;“狂歌”,纵情高歌;“赓”,继续、接续,这里指和唱;“白云”,可能象征着自由、高远的心境,也有暗示思念之情像白云一样悠悠不绝。
- 句意:兴致上来我纵情高歌,却没有人能和我一起唱,我望着远方,白云不时地在视野中出现。
- “城外明月未应减,期君对举黄金觥”:
- 字词:“未应减”,应该不会减少,意思是城外的明月和此时看到的一样明亮;“期”,期望、期待;“黄金觥”,用黄金制成的酒器,这里泛指酒杯。
- 句意:城外的明月应该和这里一样明亮,我期待着能和你相对而坐,举杯畅饮。
现代译文
我们都住在汴水边上,
却各自分隔不能常聚。
月亮从城头缓缓升起,
人们都已回到了家里。
我满心思念想与你携手,
却始终无法实现这心意。
兴致来时我纵情歌唱,
可惜无人和我一起唱。
我望着远方白云飘荡,
思念之情也随之悠长。
城外的明月一样明亮,
期待和你举杯共欢畅。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人与献臣居住在汴水附近,虽距离不算远,但可能由于各种原因(如各自事务繁忙等)不能经常相聚。在某个夜晚,诗人看到月出城头、人皆归家的情景,触景生情,思念起友人献臣,于是写下此诗表达自己的思念与期待相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“月出城头人尽归”“白云时向望中生”“城外明月未应减”等景语,营造出一种宁静而略带孤独的氛围,将诗人对友人的思念之情融入其中。例如,月出城头、人皆归家的景象,更凸显出诗人独自一人的孤寂,从而加深了对友人的思念。
- 直抒胸臆:“思君携手独不得”“兴来狂歌无与赓”“期君对举黄金觥”等语句,直接表达了诗人对友人的思念、无人和唱的孤独以及期待相聚的急切心情,情感真挚浓烈。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“同居汴水上,自与君居隔”,直白地交代了与友人的居住情况和分隔状态,使读者能清晰地感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又充满期待的意境。夜晚的明月、城头的景象、飘荡的白云,构成了一幅宁静而略带惆怅的画面,而诗人对友人的思念和期待相聚的心情,又为这意境增添了一份温暖和希望。