诗无敌

示珦

隋唐五代 · 陈元光

恩衔枫陛渥,策向桂渊弘。
载笔沿儒习,持弓缵祖风。
祛灾剿猛虎,溥德翊飞龙。
日阅书开士,星言驾劝农。
勤劳思命重,戏谑逐时空。
百粤雾纷满,诸戎泽普通。
愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬。

简要说明

这首诗是陈元光写给儿子陈珦的训示诗。诗中表达了陈元光的人生追求和政治抱负,回顾了自己文治武功的经历,也对儿子提出了期望,希望他努力奋进,不要虚度时光。

逐句注释

  • “恩衔枫陛渥,策向桂渊弘”:
    • 字词:“恩衔”,感恩接受;“枫陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“渥”,优厚;“策”,策略、谋略;“桂渊”,桂木深潭,比喻才识渊博、谋略高深之处。
    • 句意:感恩朝廷给予的优厚恩宠,自己的谋略向着高深之处谋划。
  • “载笔沿儒习,持弓缵祖风”:
    • 字词:“载笔”,指从事文事;“沿”,遵循;“缵”,继承。
    • 句意:从事文事遵循儒家的学问,手持弓箭继承祖辈的武风。
  • “祛灾剿猛虎,溥德翊飞龙”:
    • 字词:“祛灾”,消除灾祸;“剿”,剿灭;“溥德”,广施德行;“翊”,辅佐;“飞龙”,比喻皇帝。
    • 句意:消除灾祸剿灭为害的恶人,广施德行辅佐君主。
  • “日阅书开士,星言驾劝农”:
    • 字词:“开士”,有智慧、能开导他人之士;“星言”,披星戴月,指早行;“驾”,驾车;“劝农”,鼓励农耕。
    • 句意:每日阅读书籍以开导自己成为有识之士,披星戴月驾车去鼓励百姓从事农耕。
  • “勤劳思命重,戏谑逐时空”:
    • 字词:“命”,使命、责任。
    • 句意:辛勤劳作是因为想到使命重大,不可嬉戏玩笑虚度时光。
  • “百粤雾纷满,诸戎泽普通”:
    • 字词:“百粤”,泛指南方少数民族地区;“雾纷满”,比喻局势纷扰;“诸戎”,泛指边疆少数民族;“泽”,恩泽。
    • 句意:南方地区局势纷扰,要对边疆少数民族广施恩泽。
  • “愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬”:
    • 字词:“愿言”,希望;“坐”,空、徒然;“鬓霜蓬”,两鬓如蓬草般斑白。
    • 句意:希望你更加努力奋进,不要等到两鬓斑白时徒自悔恨。

现代译文

感恩朝廷给予的优厚恩宠,
我的谋略向着高深之处筹谋。
从事文事遵循儒家的学问,
手持弓箭继承祖辈的武风。
消除灾祸剿灭为害的恶人,
广施德行辅佐当朝的君主。
每日阅读书籍开导自己,
披星戴月驾车鼓励农耕。
辛勤劳作是因使命重大,
不可嬉戏玩笑虚度时光。
南方地区局势纷扰复杂,
对边疆民族广施我朝恩泽。
希望你更加努力奋进,
莫等两鬓斑白徒自悔恨。

创作背景

陈元光是唐朝开漳圣王,他对开发漳州作出了重要贡献。这首诗是他写给儿子陈珦的。当时陈元光治理地方,面临着复杂的局势,既要应对南方少数民族地区的不稳定,又要发展当地的农业生产。他希望儿子能够继承自己的事业,延续自己的抱负,因此写下此诗进行训示。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝诫结合:诗的前六句叙述了自己的经历和作为,包括受朝廷恩宠、文治武功、劝农等方面,后两句则直接对儿子进行劝诫,希望他努力奋进,使叙事与劝诫紧密结合,层次清晰。
    • 对比手法:“勤劳思命重,戏谑逐时空”将辛勤劳作与嬉戏玩笑进行对比,强调了使命感和珍惜时光的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重严肃,体现出训示诗的特点。如“恩衔”“枫陛”“桂渊”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中营造出一种严肃、庄重的氛围,陈元光通过回顾自己的经历,展现出一种使命感和责任感,这种氛围也传递给读者,让人体会到他对儿子的殷切期望和谆谆教诲。同时,诗中描绘的南方地区“百粤雾纷满”的局势,也增添了一种紧迫感和使命感。