这首诗是韩思彦对贺遂亮的酬答之作。诗中表达了对古人重视承诺的推崇,描述了与贺遂亮欢会的情景,表明不追求功名利禄,而希望与友人以琴酒相伴,还通过霜柳、雪松的对比,赞美友人的坚贞品格,最后庆幸能与友人同获岁寒之名。
酬贺遂亮
古人一言重,尝谓百年轻。
今投欢会面,顾盼尽平生。
簪裾非所托,琴酒冀相倂。
累日同游处,通宵款素诚。
霜飘知柳脆,雪冒觉松贞。
愿言何所道,幸得岁寒名。
今投欢会面,顾盼尽平生。
簪裾非所托,琴酒冀相倂。
累日同游处,通宵款素诚。
霜飘知柳脆,雪冒觉松贞。
愿言何所道,幸得岁寒名。
简要说明
逐句注释
- “古人一言重,尝谓百年轻”:
- 字词:“一言重”,指古人重视承诺;“百年轻”,认为一生的时光与之相比都显得轻。
- 句意:古人把许下的一句承诺看得很重,甚至觉得一生的时间与之相比都不算什么。
- “今投欢会面,顾盼尽平生”:
- 字词:“投欢”,欢快地相聚;“顾盼”,回首相看;“尽平生”,仿佛看尽了一生。
- 句意:如今我们欢快地会面,彼此回首相看,就好像看尽了一生的情谊。
- “簪裾非所托,琴酒冀相倂”:
- 字词:“簪裾”,代指达官贵人的服饰,这里象征功名利禄;“冀”,希望;“并”,相伴。
- 句意:功名利禄不是我所依托追求的,只希望能与琴酒相伴。
- “累日同游处,通宵款素诚”:
- 字词:“累日”,多日;“款”,倾诉;“素诚”,真诚的心意。
- 句意:多日来我们一同游玩相处,通宵达旦地倾诉着真诚的心意。
- “霜飘知柳脆,雪冒觉松贞”:
- 字词:“脆”,脆弱;“贞”,坚贞。
- 句意:看到霜雪飘落,才知道柳树的脆弱,也更感觉到松树的坚贞。
- “愿言何所道,幸得岁寒名”:
- 字词:“愿言”,表达心愿;“岁寒名”,岁寒之友的名声。
- 句意:我想说的话还有什么呢,庆幸能和你一起获得岁寒之友的名声。
现代译文
古人把一句承诺看得极重,
甚至觉得一生时光都轻。
如今我们欢快地来会面,
回首相看仿佛看尽一生。
功名利禄不是我所依托,
只盼琴酒能够常伴身旁。
多日我们一同游玩相处,
通宵达旦倾诉真诚心意。
霜雪飘下才知柳树脆弱,
冰雪覆盖更觉松树坚贞。
我想说的话还有些什么,
庆幸能获岁寒之友美名。
创作背景
韩思彦生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是韩思彦与贺遂亮相聚之后,为酬答贺遂亮而作。当时两人或许有过一段较为密切的交往,一同游玩、谈心,韩思彦借此诗表达对友人的情谊、自身的志趣以及对友人品格的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“霜飘知柳脆,雪冒觉松贞”运用了对比手法,将柳树在霜雪中的脆弱与松树的坚贞进行对比,突出了松树的品格,同时也借此赞美友人贺遂亮的坚贞。
- 直抒胸臆:如“簪裾非所托,琴酒冀相倂”直接表明自己不追求功名利禄,而向往琴酒相伴的生活,情感表达直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和想法,使读者能够清晰地感受到诗人与友人之间的情谊以及诗人的志趣追求。
- 意境营造:通过描述与友人的欢会、同游以及对自然景象的感悟,营造出一种真挚、深厚的友情氛围和宁静、淡泊的生活意境。诗中既有对友情的珍视,又有对高尚品格的赞美,使整首诗富有感染力和思想内涵。