诗无敌

奉和圣制过温汤

隋唐五代 · 杨思玄

丰城观汉迹,温谷幸秦余。
地接幽王垒,涂分郑国渠。
风威肃文卫,日彩镜雕舆。
远岫凝氛重,寒丛对影疏。
回瞻汉章阙,佳气满宸居。

简要说明

这首诗是杨思玄奉和皇帝所作关于过温汤的诗。诗中描绘了温汤所在地的历史遗迹和周边环境,展现了皇帝出行的威严仪仗,最后表达了对皇宫的美好祝愿,充满了应制诗庄重、典雅的风格。

逐句注释

  • “丰城观汉迹,温谷幸秦余”:
    • 字词:“丰城”,应指与汉朝相关之地,可能借指有汉朝遗迹之处;“温谷”,指温汤所在的山谷;“幸”,指皇帝驾临;“秦余”,指秦朝留下的遗迹。
    • 句意:在有汉朝遗迹的地方观望历史,皇帝驾临了秦朝留下的温汤之地。
  • “地接幽王垒,涂分郑国渠”:
    • 字词:“幽王垒”,周幽王的堡垒遗迹;“涂”,同“途”,道路;“郑国渠”,战国时期韩国水工郑国主持兴建的大型灌溉渠。
    • 句意:温汤之地连接着周幽王的堡垒遗迹,道路与郑国渠有所分界。
  • “风威肃文卫,日彩镜雕舆”:
    • 字词:“风威”,指威风;“肃”,整肃;“文卫”,指皇帝出行时的仪仗卫队;“日彩”,阳光;“镜”,映照;“雕舆”,装饰华丽的皇帝车驾。
    • 句意:威风使仪仗卫队整肃,阳光映照在装饰华丽的皇帝车驾上。
  • “远岫凝氛重,寒丛对影疏”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“凝氛”,凝聚的雾气;“寒丛”,寒冷中的草丛。
    • 句意:远处的山峰凝聚着浓重的雾气,寒冷中的草丛相对显得稀疏。
  • “回瞻汉章阙,佳气满宸居”:
    • 字词:“回瞻”,回头眺望;“汉章阙”,借指皇宫;“佳气”,吉祥的气象;“宸居”,指皇帝居住的宫殿。
    • 句意:回头眺望皇宫,吉祥的气象充满了皇帝居住的宫殿。

现代译文

在有汉朝遗迹的地方观览历史,
皇帝驾临了秦朝留下的温汤。
温汤之地连接着幽王的堡垒,
道路与郑国渠在此有所分岔。
威风使仪仗卫队整齐又严肃,
阳光映照在华丽的皇帝车驾。
远处山峰凝聚着浓重的雾气,
寒冷草丛相对显得稀疏零落。
回头眺望那宏伟壮丽的皇宫,
吉祥气象充满了皇帝的居所。

创作背景

此诗为奉和皇帝之作,具体创作时间难以确切知晓。唐朝皇帝常有出行活动,过温汤也是其中之一。应制诗是在宫廷特定场合下,臣子奉皇帝之命而作,目的多是歌功颂德、描绘场景、表达祥瑞之意等。这首诗便是杨思玄在皇帝过温汤时,按照皇帝诗作的主题和要求进行创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如“汉迹”“秦余”“幽王垒”“郑国渠”等,借这些典故增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了此地的历史悠久和文化底蕴。
    • 情景结合:既有对皇帝出行仪仗“风威肃文卫,日彩镜雕舆”的动态描写,展现出庄严、宏大的场面,又有对周边自然景色“远岫凝氛重,寒丛对影疏”的静态描绘,动静结合,情景交融,使诗歌画面感丰富。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格特点。用词考究,如“肃”“镜”等字,生动地表现出仪仗的威严和阳光映照车驾的情景,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对历史遗迹、皇帝出行和周边景色的描写,营造出一种宏大、庄重且带有祥瑞气息的意境。最后一句“佳气满宸居”,进一步强化了这种祥瑞之感,表达了对皇帝和皇宫的美好祝愿。