诗无敌

奉和太子纳妃太平公主出降三首 一

隋唐五代 · 裴守真

瑜珮升青殿,秾华降紫微。
还如桃李发,更似凤皇飞。
金屋真离象,瑶台起婺徽。
彩缨纷碧坐,[缋]羽泛褕衣。

简要说明

这首诗是裴守真奉和太子纳妃、太平公主出降之事而作。诗歌主要描绘了太子妃与太平公主的尊贵形象,用丰富的意象和华丽的辞藻展现出这两场喜事的隆重与美好,表达了对新人的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “瑜珮升青殿,秾华降紫微”:
    • 字词:“瑜珮”,美玉制成的玉佩,代指佩戴美玉的人,这里指太子妃;“青殿”,太子所居之宫殿;“秾华”,指花,这里比喻太平公主容貌艳丽;“紫微”,本指紫微垣,是天帝所居之处,这里代指皇宫。
    • 句意:佩戴美玉的太子妃进入太子居住的青殿,艳丽如繁花的太平公主下嫁出宫。
  • “还如桃李发,更似凤皇飞”:
    • 字词:“桃李发”,桃李开花,比喻女子青春美貌;“凤皇飞”,凤凰飞翔,象征高贵祥瑞。
    • 句意:她们就像盛开的桃李花一样娇艳,更如同飞翔的凤凰般高贵。
  • “金屋真离象,瑶台起婺徽”:
    • 字词:“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”的典故,指为太子妃准备的华丽居所;“离象”,八卦中离为火、为日,象征光明、华丽,这里表示金屋的华美;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指太平公主的居所;“婺徽”,婺女星的光辉,婺女即女宿,是星宿名,常用来象征女性的贤德美好。
    • 句意:金屋确实有光明华丽的气象,太平公主的居所也闪耀着贤德的光辉。
  • “彩缨纷碧坐,[缋]羽泛褕衣”:
    • 字词:“彩缨”,彩色的丝带;“碧坐”,绿色的座位;“缋羽”,彩色的羽毛;“褕衣”,皇后及贵族妇女所穿的一种礼服。
    • 句意:彩色的丝带在绿色的座位周围缤纷环绕,彩色的羽毛装饰在褕衣上飘动。

现代译文

佩戴美玉的太子妃走进青殿,
艳丽如繁花的公主下嫁出宫。
她们像盛开的桃李般娇艳,
更似飞翔的凤凰般高贵尊崇。
金屋有着光明华丽的气象,
公主居所闪耀着贤德辉光。
彩色丝带在绿座旁缤纷环绕,
羽饰在褕衣上轻盈地飘荡。

创作背景

此诗创作于太子纳妃、太平公主出降这两件喜事同时发生之时。在古代,太子纳妃和公主出降都是宫廷中的重大事件,具有重要的政治和礼仪意义。裴守真作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,以表达对这两件喜事的祝贺以及对皇室的忠诚与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“还如桃李发,更似凤皇飞”,将太子妃和太平公主比作盛开的桃李和飞翔的凤凰,生动形象地描绘出她们的青春美貌与高贵气质。
    • 用典:“金屋真离象”运用了汉武帝“金屋藏娇”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了太子妃地位的尊贵和居所的华丽。
  • 语言特色:语言华丽典雅,大量使用了华丽的辞藻,如“瑜珮”“秾华”“金屋”“瑶台”等,营造出一种隆重、喜庆的氛围,符合宫廷诗歌的风格特点。
  • 意境营造:通过对太子妃和太平公主形象的描绘以及对婚礼场景的渲染,营造出一种富贵、祥和、喜庆的意境,表达了对新人的美好祝福和对皇室喜事的赞美之情。