这首诗围绕伏日苦热展开,描绘了在伏日时,诗人在清幽之地的所见所闻。展现了夏日中清凉宁静的环境,表达了诗人在炎热中寻得闲适自在的心境。
和长孙秘监伏日苦热
玉署三时晓,金羁五日归。
北林开逸径,东阁敞闲扉。
池镜分天色,云峰减日辉。
游鳞映荷聚,惊翰绕林飞。
披襟[扬]子宅,舒啸仰重闱。
北林开逸径,东阁敞闲扉。
池镜分天色,云峰减日辉。
游鳞映荷聚,惊翰绕林飞。
披襟[扬]子宅,舒啸仰重闱。
简要说明
逐句注释
- “玉署三时晓,金羁五日归”:
- 字词:“玉署”,指官署;“三时”,指夏季;“金羁”,本指金饰的马络头,这里借指骑马的人;“五日”,汉制,官吏五日一休沐,这里可能指休假。
- 句意:官署中夏日清晨就已明亮,官员在休假时骑马归来。
- “北林开逸径,东阁敞闲扉”:
- 字词:“逸径”,幽静的小路;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里泛指楼阁;“闲扉”,闲置的门。
- 句意:北面的树林中开辟出幽静的小路,东面的楼阁敞开着闲置的门。
- “池镜分天色,云峰减日辉”:
- 字词:“池镜”,把平静的池水比作镜子;“云峰”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:平静的池水如镜子般倒映着天色,云雾缭绕的山峰遮挡了太阳的光辉。
- “游鳞映荷聚,惊翰绕林飞”:
- 字词:“游鳞”,游动的鱼;“惊翰”,受惊的飞鸟。
- 句意:游动的鱼儿在荷叶间聚集,受惊的飞鸟绕着树林飞翔。
- “披襟[扬]子宅,舒啸仰重闱”:
- 字词:“披襟”,敞开衣襟,有悠然自得之意;“扬子宅”,指扬雄的住宅,扬雄是西汉著名学者,这里借指自己的居所;“舒啸”,放声长啸;“重闱”,原指宫中的重重宫门,这里可能泛指高门。
- 句意:在自己的居所敞开衣襟悠然自得,放声长啸仰望高门。
现代译文
官署里夏日清晨便已亮堂,
官员休假骑马回到家中。
北面树林中幽静小路延展,
东面楼阁敞开着闲置之门。
平静池水倒映着天空之色,
云雾山峰减弱了太阳光辉。
游动鱼儿在荷叶间聚成群,
受惊飞鸟绕着树林在飞翔。
在自家居所敞开衣襟自在,
放声长啸仰望那高高门墙。
创作背景
任希古生活于唐朝,这首诗是他和长孙秘监之作。伏日是一年中最热的时候,诗人可能是在休假时,身处一个幽静清凉的环境,有感而发写下此诗,与长孙秘监相互唱和,以表达在炎热夏日中的别样感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“游鳞映荷聚,惊翰绕林飞”是视觉描写,生动展现了鱼群和飞鸟的动态;而在“舒啸仰重闱”中,“舒啸”可视为听觉描写,通过声音来表现诗人的自在心境,视听结合,使诗歌更具感染力。
- 动静结合:“北林开逸径,东阁敞闲扉”描绘了静态的环境,而“游鳞映荷聚,惊翰绕林飞”则展现了动态的画面,动静相衬,营造出一种和谐的氛围。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“池镜分天色”将池水比作镜子,形象地写出了池水的平静以及倒映天色的美妙景象;“云峰减日辉”中的“减”字,生动地表现出山峰对阳光的遮挡效果。
- 意境营造:通过对官署、树林、楼阁、池水、鱼鸟等多种意象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在炎热的伏日中,寻得了这样一处清凉之地,将自己悠然自得的心境融入到所描绘的景色之中,使读者能感受到他在苦热中的那份惬意。