诗无敌

奉和春日二首 二

隋唐五代 · 元万顷

凤辇迎风乘紫阁,鸾车避日转彤闱。
中堂促管淹春望,后殿清歌开夜扉。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中春日里帝王出行以及宫廷内宴乐的场景,展现了宫廷生活的奢华与热闹,体现出一种雍容华贵的气象。

逐句注释

  • “凤辇迎风乘紫阁”:
    • 字词:“凤辇”,皇帝乘坐的车子,因装饰有凤凰图案而得名;“紫阁”,这里指华丽的楼阁。
    • 句意:皇帝乘坐的凤辇迎着春风驶向华丽的楼阁。
  • “鸾车避日转彤闱”:
    • 字词:“鸾车”,也是皇帝的车驾;“彤闱”,红色的宫门。
    • 句意:鸾车为避开烈日而转向红色的宫门。
  • “中堂促管淹春望”:
    • 字词:“促管”,急促的管乐声;“淹”,滞留、沉浸;“春望”,春日的景致。
    • 句意:中堂里急促的管乐声让人沉浸在春日的美景中。
  • “后殿清歌开夜扉”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声;“夜扉”,夜晚的门。
    • 句意:后殿里清亮的歌声打开了夜晚的门扉。

现代译文

皇帝的凤辇迎着春风驶向华丽楼阁,
鸾车为避烈日转向那红色的宫门。
中堂里急促管乐让人沉醉春日景,
后殿中清亮歌声开启了夜晚之门。

创作背景

元万顷生活在唐朝,这首诗是“奉和”之作。奉和诗通常是臣子应和皇帝或上级所写的诗。此诗应是在春日里,宫廷举办活动,元万顷应和他人或皇帝而创作,描绘了宫廷春日里帝王活动和宴乐的情景,以展现宫廷的繁华与庄重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:诗中“凤辇迎风乘紫阁”与“鸾车避日转彤闱”,“凤辇”对“鸾车”,“迎风”对“避日”,“乘紫阁”对“转彤闱”,词性相对,结构一致,对仗十分工整,体现了诗歌严谨的格律。
    • 场景描写:通过对帝王出行场景(凤辇、鸾车)和宫廷宴乐场景(中堂管乐、后殿清歌)的描写,全方位展现了宫廷生活的奢华与热闹。
  • 语言特色:用词华丽典雅,“凤辇”“鸾车”“紫阁”“彤闱”等词汇营造出宫廷的高贵、庄重氛围,使诗歌具有很强的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、热闹且华丽的宫廷意境。前两句的出行场景展现出皇家的威严,后两句的宴乐场景则体现出宫廷生活的丰富多彩,让读者仿佛能感受到宫廷中春日里的繁华与喧嚣。