诗无敌

奉和别越王

隋唐五代 · 张大安

盛藩资右戚,连萼重皇情。
离襟怆睢苑,分途指邺城。
丽日开芳甸,佳气积神京。
何时骖驾入,还见谒承明。

简要说明

这首诗是张大安奉和之作,主题围绕送别越王展开。诗中先赞颂越王的尊贵身份和皇家对他的深厚情谊,接着描述送别时的感伤场景,然后描绘当时美好的景色,最后表达期望越王早日归来朝见的愿望,整体情感既有离别之伤,又有对未来重逢的期待。

逐句注释

  • “盛藩资右戚,连萼重皇情”:
    • 字词:“盛藩”,指势力强大的藩王,这里指越王;“右戚”,皇帝的亲近外戚;“连萼”,即连萼,萼片相连,比喻兄弟,这里指皇族兄弟;“皇情”,皇帝的情谊。
    • 句意:强大的藩王依靠着皇帝的亲近外戚身份,皇族兄弟之间有着深厚的皇家情谊。
  • “离襟怆睢苑,分途指邺城”:
    • 字词:“离襟”,离别的情怀;“怆”,悲伤;“睢苑”,西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指送别之地;“分途”,分别的路途;“邺城”,是当时的一个重要城市,这里是越王要前往的地方。
    • 句意:离别的伤感在睢苑弥漫,分别之后越王将前往邺城。
  • “丽日开芳甸,佳气积神京”:
    • 字词:“丽日”,明媚的太阳;“芳甸”,长满花草的郊野;“佳气”,美好的气象;“神京”,指京城。
    • 句意:明媚的阳光照耀着长满花草的郊野,京城积聚着美好的气象。
  • “何时骖驾入,还见谒承明”:
    • 字词:“骖驾”,指车马;“谒”,拜见;“承明”,汉代宫殿名,承明庐,为朝臣待诏之处,这里代指朝廷。
    • 句意:什么时候越王能驾车归来,再次到朝廷拜见呢。

现代译文

强大的藩王凭借着外戚的尊贵身份,
皇族兄弟间饱含着深厚的皇家深情。
离别的伤感在睢苑中弥漫开来,
分别之后你向着邺城踏上征程。
明媚的阳光照亮了芬芳的郊野,
京城之中积聚着美好的气象。
什么时候你能驾车回到京城,
再次看到你到朝廷朝拜君王。

创作背景

张大安生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗题可知,这是他奉和送别越王时所作。越王作为皇室宗亲,可能因某种原因要离开京城前往邺城,朝廷官员们举行送别仪式,张大安便作此诗来表达送别之情以及对越王的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写越王身份的尊贵以及皇家情谊的深厚,与后面的离别场景形成对比,更衬托出离别的伤感。如“盛藩资右戚,连萼重皇情”的尊贵与“离襟怆睢苑,分途指邺城”的伤感相互映衬。
    • 借景抒情:“丽日开芳甸,佳气积神京”描绘了明媚的阳光和京城美好的气象,表面是写景,实则借这美好的景色来缓解离别的愁绪,同时也暗示着对越王的美好祝愿,希望他此去一切顺利。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词讲究,如“盛藩”“右戚”“连萼”等词,展现出皇家的尊贵与威严,同时又不失文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又带有淡淡忧伤的意境。前两句营造出皇家的尊贵氛围,中间的送别场景和景色描写增添了离别的感伤,最后一句则表达出对未来重逢的期待,使整首诗的意境丰富而有层次。