吴宫

· 刘敞

吴儿歈,郑女舞,彩衣姣服垂楚楚。
姑苏台高春日迟,急节新声闹钟鼓。
美人欢醉捧瑶爵,君王万寿长如许。
吴宫四面尽山川,越兵那得到城下。

简要说明

此诗描绘了吴宫之中美人歌舞、君臣欢饮的热闹场景,展现出吴国宫廷的奢华与安逸。同时,通过“吴宫四面尽山川,越兵那得到城下”揭示出吴国君臣因贪图享乐而忽视潜在危险的愚昧,表达了对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “吴儿歈,郑女舞,彩衣姣服垂楚楚”:
    • 字词:“歈”,歌;“姣服”,美丽的衣服;“楚楚”,鲜明整洁的样子。
    • 句意:吴国的少年唱歌,郑国的少女跳舞,他们穿着色彩鲜艳、美丽的衣服,整齐又好看。
  • “姑苏台高春日迟,急节新声闹钟鼓”:
    • 字词:“姑苏台”,春秋时吴王夫差所建;“春日迟”,春日缓慢悠长;“急节”,节奏急促;“闹”,喧闹。
    • 句意:姑苏台高耸入云,春日的时光缓缓流淌,急促的节奏和新颖的乐曲伴随着喧闹的钟鼓声。
  • “美人欢醉捧瑶爵,君王万寿长如许”:
    • 字词:“瑶爵”,玉制的酒杯。
    • 句意:美人们欢快沉醉地捧着玉杯,向君王敬酒,祝愿君王万寿无疆。
  • “吴宫四面尽山川,越兵那得到城下”:
    • 字词:“那得”,怎么会。
    • 句意:吴宫四周都是山川,越国的军队怎么会来到吴国的城下呢。

现代译文

吴国少年放声歌唱,郑国少女翩翩起舞,
他们身着彩衣华服,模样十分楚楚动人。
姑苏台高高耸立,春日时光悠悠缓缓,
急促的节拍与新曲,伴着钟鼓喧闹不停。
美人们欢笑着沉醉,手捧玉杯向君王敬酒,
祝愿君王万寿无疆,永远这般福寿安康。
吴宫四周环绕着山川,越国军队怎会兵临城下?

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗是他借古讽今之作。春秋时期,吴王夫差沉迷于享乐,不理朝政,最终被越国所灭。刘敞可能是看到北宋朝廷当时存在的一些贪图享乐、不思进取的现象,以吴国的历史为鉴,创作此诗来警示当朝统治者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘吴宫的奢华热闹、君臣的享乐场景,如“吴儿歈,郑女舞”“美人欢醉捧瑶爵”等,而后两句“吴宫四面尽山川,越兵那得到城下”则揭示出吴国君臣盲目乐观、忽视危险的愚蠢,前后形成鲜明对比,突出了主旨。
    • 借古讽今:诗人通过描述吴国的历史故事,影射北宋朝廷的现实状况,委婉地表达了对统治者贪图享乐、缺乏忧患意识的批判。
  • 语言特色:语言生动形象,如“彩衣姣服垂楚楚”“急节新声闹钟鼓”等,用简洁的语言描绘出热闹、奢华的场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种表面繁华却暗藏危机的意境。前半部分的歌舞升平、美酒欢歌,与后半部分潜在的战争危机形成反差,让读者感受到历史的无常和兴衰的警示。