这首诗表达了诗人因身体疾病和仕途不顺而想要归隐的心志,展现了其寻求宁静幽居生活的情感,通过询问栖息之处,引出自己想要在丘中抚琴隐居的想法。
春眺
疲疴荷拙患,沦踬合幽襟。
栖息在何处?丘中鸣素琴。
栖息在何处?丘中鸣素琴。
简要说明
逐句注释
- “疲疴荷拙患,沦踬合幽襟”:
- 字词:“疲疴”,久病;“荷”,背负;“拙患”,自身的缺陷和忧患;“沦踬”,沦落、失意;“合”,符合;“幽襟”,幽隐的情怀。
- 句意:长久生病背负着自身的缺陷和忧患,仕途沦落失意正符合我幽隐的情怀。
- “栖息在何处?丘中鸣素琴”:
- 字词:“栖息”,居住、隐居;“素琴”,不加装饰的琴。
- 句意:我该在何处隐居呢?就在那山丘之中弹奏素琴吧。
现代译文
长久生病背负着自身的忧患,
仕途沦落失意正合我幽隐情怀。
我该在何处栖息隐居呢?
就在那山丘之中弹奏素琴吧。
创作背景
李百药生活在隋唐时期,一生历经仕途坎坷,多次被贬。他早年在隋朝为官,后又在唐朝任职,政治上历经起伏。这首诗可能创作于他仕途不顺、身体欠佳之时,通过诗歌抒发自己想要远离官场、寻求宁静隐居生活的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“栖息在何处?”以设问的形式引发思考,自然地引出下句“丘中鸣素琴”,强调了自己隐居丘中的意向,使诗歌的情感表达更有层次。
- 直抒胸臆:诗人直接表达了因身体和仕途的不如意而想要归隐的想法,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字表达了深刻的情感。如“疲疴荷拙患,沦踬合幽襟”,简单数语就将自己的困境和心境展现出来。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静的隐居意境。“丘中鸣素琴”描绘出一幅在山丘中抚琴的画面,给人以远离尘世喧嚣、闲适自在的感觉,寄托了诗人对宁静生活的向往。