诗无敌

火凤词二首 二

隋唐五代 · 李百药

佳人靓晚妆,清唱动兰房。
影出含风扇,声飞照日梁。
娇嚬眉际敛,逸韵口中香。
自有横陈会,应怜秋夜长。

简要说明

这首诗描绘了一位佳人精心梳妆后清唱的动人场景,刻画了佳人的娇美神态与美妙歌声,最后暗示佳人期待与情郎相会,表达出一种旖旎的情思。

逐句注释

  • “佳人靓晚妆,清唱动兰房”:
    • 字词:“靓(jìng)”,妆饰、打扮;“兰房”,指妇女的居室,也泛指高雅的房间。
    • 句意:佳人在傍晚精心打扮,她清脆的歌声在房间里回荡。
  • “影出含风扇,声飞照日梁”:
    • 字词:“含风扇”,带有风意的扇子,佳人持扇舞动;“照日梁”,阳光照耀的屋梁。化用“余音绕梁”典故,形容歌声美妙。
    • 句意:佳人手持扇子舞动,身影映现,她的歌声嘹亮,仿佛能绕着阳光照耀的屋梁久久不散。
  • “娇嚬眉际敛,逸韵口中香”:
    • 字词:“娇嚬(pín)”,娇愁皱眉;“敛”,收敛;“逸韵”,美妙的韵律。
    • 句意:佳人娇愁地皱眉,眉头微敛,口中唱出美妙的歌声,仿佛带着香气。
  • “自有横陈会,应怜秋夜长”:
    • 字词:“横陈”,本指横卧,这里指男女欢会;“怜”,怜惜、感慨。
    • 句意:佳人自然会有与情郎欢会的时刻,她应该会感慨这秋夜的漫长,盼望着相会。

现代译文

佳人在傍晚精心梳妆打扮,
清脆的歌声在房间里飘荡。
手持扇子舞动身影显现,
歌声嘹亮绕着屋梁飞扬。
娇愁地皱眉眉头微微敛,
口中唱出香美的好乐章。
自然会有欢会的美好时光,
应会怜惜这漫长的秋夜长。

创作背景

李百药生活于隋唐时期,此诗创作具体时间难以确考。在当时的文化氛围下,文人多有创作描绘女性之美的诗歌。这首诗可能是李百药在日常的生活场景中,有感于佳人的美丽与风情而作,以细腻的笔触展现佳人的魅力与情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“清唱动兰房”“声飞照日梁”“逸韵口中香”对佳人歌声的听觉描写,又有“影出含风扇”“娇颦眉际敛”对佳人身影、神态的视觉描写,全方位地展现了佳人的动人之处。
    • 化用典故:“声飞照日梁”化用“余音绕梁”的典故,生动地表现出佳人歌声的美妙动听,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“靓”“娇颦”“逸韵”等词汇,生动地描绘出佳人的美丽与优雅,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对佳人晚妆、清唱等场景的描写,营造出一种温馨、旖旎的氛围,展现出佳人的寂寞情思与对欢会的期待,使读者能够感受到诗歌中蕴含的细腻情感。