诗无敌

火凤词二首 一

隋唐五代 · 李百药

歌声扇后出,妆影镜中轻。
未能令掩笑,何处欲障声。
知音自不惑,得念是分明。
莫见双嚬敛,疑人含笑情。

简要说明

这首诗描绘了一位歌女的形象与情态,展现了歌女在表演时的动人模样和细腻情感。诗人围绕歌女的歌声、妆容等方面展开描写,同时探讨了知音对其的理解,传达出一种对真挚情感与理解的期盼。

逐句注释

  • “歌声扇后出,妆影镜中轻”:
    • 字词:“扇”,歌舞表演时常用的道具;“妆影”,化妆后的身影或模样。
    • 句意:歌声从扇子后面传出来,妆容的影子在镜子中显得轻盈美好。
  • “未能令掩笑,何处欲障声”:
    • 字词:“掩笑”,忍住笑容;“障声”,遮挡声音。
    • 句意:都没办法让她忍住笑容,又能到哪里去遮挡自己的歌声呢。
  • “知音自不惑,得念是分明”:
    • 字词:“知音”,懂得自己心意的人;“不惑”,不疑惑;“得念”,明白心意。
    • 句意:真正的知音自然不会对她产生疑惑,能够清楚明白她内心的想法。
  • “莫见双嚬敛,疑人含笑情”:
    • 字词:“双嚬敛”,双眉紧皱的样子;“含笑情”,带有笑意的情感。
    • 句意:不要看到她双眉紧皱,就怀疑她其实带着笑意、别有用心。

现代译文

歌声从扇子后面悠悠传出,
妆容的影子在镜中轻盈娇柔。
她忍不住嘴角露出的笑意,
歌声又怎会藏得住不飘流。
真正的知音不会心生疑惑,
能清晰明白她的所有念头。
不要见她双眉微微地皱起,
就猜疑她是在暗自把笑留。

创作背景

李百药生活在隋唐时期,他历经两朝,有着丰富的人生阅历。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,可能是他在欣赏歌舞表演时有感而发。当时的社会文化繁荣,歌舞表演是常见的娱乐活动,诗人通过对歌女形象与情感的描写,展现了当时的生活场景和人们的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对歌女的歌声、妆容、表情等进行了细致入微的描写,如“歌声扇后出,妆影镜中轻”,生动地刻画了歌女的形象,使读者能够直观地感受到歌女的魅力。
    • 情感表达:通过对知音的期待以及对他人误解的提醒,如“知音自不惑,得念是分明”“莫见双嚬敛,疑人含笑情”,将歌女渴望被理解的情感巧妙地表达出来,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言优美自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能精准地描绘出歌女的神态与心境。如“未能令掩笑,何处欲障声”,以直白的语言展现出歌女活泼、率真的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带惆怅的意境。诗中描绘的歌女形象充满了生活气息,同时她对知音的期盼又让人感受到一种淡淡的哀愁,使读者能够在欣赏歌女之美的同时,体会到她内心深处的情感。