这首诗以魏都为主题,描绘了魏都的兴盛繁荣,包括其政治地位、建筑景观、宫廷生活以及人才汇聚等方面,同时对才华出众却因病困于清漳之畔的刘公干表示惋惜,整体流露出对魏都昔日辉煌的追慕之情。
赋得魏都
炎运精华歇,清都宝命开。
帝里三方盛,王庭万国来。
玄武疏遥磴,金凤上层台。
乍进仙童药,时倾避暑杯。
南馆招奇士,西园引上才。
还惜刘公干,疲病清漳隈。
帝里三方盛,王庭万国来。
玄武疏遥磴,金凤上层台。
乍进仙童药,时倾避暑杯。
南馆招奇士,西园引上才。
还惜刘公干,疲病清漳隈。
简要说明
逐句注释
- “炎运精华歇,清都宝命开”:
- 字词:“炎运”,指汉朝的国运,汉朝以火德王,故称炎汉;“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙,这里指魏都;“宝命”,指上天授予的君权。
- 句意:汉朝的国运精华已经消逝,魏都承接上天的君权而开启新的时代。
- “帝里三方盛,王庭万国来”:
- 字词:“帝里”,指魏都;“三方”,泛指各地;“王庭”,朝廷。
- 句意:魏都在各方都呈现出兴盛的景象,朝廷有万国来朝。
- “玄武疏遥磴,金凤上层台”:
- 字词:“玄武”,可能指魏都宫殿中的玄武楼之类的建筑;“疏”,疏通、修筑;“遥磴”,长长的石阶;“金凤”,可能是宫殿建筑上的装饰或建筑名称;“层台”,多层的高台。
- 句意:玄武楼修筑了长长的石阶,金凤矗立在多层的高台上。
- “乍进仙童药,时倾避暑杯”:
- 字词:“乍”,忽然;“仙童药”,可能指具有某种神奇功效的药物;“倾”,倒、饮。
- 句意:忽然进献来仙童所制的药物,不时地饮用避暑的美酒。
- “南馆招奇士,西园引上才”:
- 字词:“南馆”“西园”,可能是魏都中招纳人才的地方;“奇士”“上才”,指有奇特才能和上等才华的人。
- 句意:南馆招揽奇特的贤士,西园吸引上等的人才。
- “还惜刘公干,疲病清漳隈”:
- 字词:“刘公干”,即刘桢,东汉末年诗人,“建安七子”之一;“疲病”,身体疲惫患病;“清漳隈”,清漳水弯曲的地方。
- 句意:还为刘公干感到惋惜,他因疲惫患病困在清漳水弯曲的地方。
现代译文
汉朝的国运精华已然消散,
魏都承接天命开启新纪元。
魏都各方呈现繁荣之象,
朝廷迎来万国前来朝拜。
玄武楼旁修筑起长长的石阶,
金凤屹立在多层的高台上。
忽然有人进献仙童之药,
不时地饮用避暑的美酒。
南馆积极招揽奇特贤士,
西园大力吸引上等人才。
还为刘公干深感惋惜啊,
他因病困于清漳水畔。
创作背景
李百药生活在隋唐时期,他创作此诗可能是借描绘魏都的辉煌来表达对历史上强盛时期的追思。魏都在曹魏时期是政治、文化中心,人才济济,有着高度的繁荣。李百药或许通过回顾魏都的兴盛,感慨历史的变迁,同时也借古事来反映当时的社会理想和对人才的重视等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头以“炎运精华歇”与“清都宝命开”形成对比,突出魏都取代汉朝开启新的时代,展现历史的更迭;结尾用魏都的兴盛与刘公干的疲病困厄形成对比,增添了诗歌的悲剧色彩和惋惜之情。
- 铺陈描写:对魏都的政治、建筑、宫廷生活和人才招揽等方面进行了详细的铺陈,如“帝里三方盛,王庭万国来”“玄武疏遥磴,金凤上层台”等,全方位地展现了魏都的繁荣。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了一些富有象征意义的词汇,如“炎运”“清都”“仙童药”等,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌具有较强的感染力和表现力。
- 意境营造:通过对魏都各个方面的描写,营造出一种宏大、繁荣、奢华的意境,让读者仿佛能看到魏都昔日的辉煌景象。同时,结尾对刘公干的惋惜又为整个意境增添了一丝惆怅和感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。