诗无敌

和许侍郎游昆明池

隋唐五代 · 李百药

神池望不极,沧波接远天。
仪星似河汉,落景类虞泉。
年深平馆宇,道泰偃戈船。
差池下凫雁,掩映生云烟。
浪花开已合,风文直且连。
税马金堤外,横舟石岸前。
羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜。
积水浮深智,明珠曜雅篇。
大鲸方远击,沈灰独未然。
知君啸俦侣,短翮徒联翩。

简要说明

这首诗是李百药与许侍郎同游昆明池时所作,描绘了昆明池壮阔浩渺的景色,如池波连接远天、日月星辰之景等,还展现了池中野鸭大雁、浪花风纹等细节。同时诗中表达了对和平的歌颂,也流露出作者渴望建功立业的志向,对友人的才能进行了夸赞。

逐句注释

  • “神池望不极,沧波接远天”:
    • 字词:“神池”,指昆明池;“极”,尽头。
    • 句意:昆明池一眼望不到尽头,青色的波浪连接着遥远的天际。
  • “仪星似河汉,落景类虞泉”:
    • 字词:“仪星”,排列的星星;“河汉”,银河;“落景”,落日;“虞泉”,传说中日落的地方。
    • 句意:排列的星星就像银河一样,落日仿佛落入了虞泉。
  • “年深平馆宇,道泰偃戈船”:
    • 字词:“年深”,时间长久;“平”,使……平整;“道泰”,社会安定;“偃”,放倒。
    • 句意:时间久了,馆宇变得平整,社会安定,战船也闲置不用了。
  • “差池下凫雁,掩映生云烟”:
    • 字词:“差池”,参差不齐的样子;“凫雁”,野鸭和大雁;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
    • 句意:参差不齐的野鸭和大雁飞落下来,在云雾烟霭中若隐若现。
  • “浪花开已合,风文直且连”:
    • 字词:“风文”,风吹水面形成的波纹。
    • 句意:浪花翻卷又合上,风吹出的波纹又直又连绵。
  • “税马金堤外,横舟石岸前”:
    • 字词:“税马”,解下马;“金堤”,坚固的堤岸。
    • 句意:在坚固的堤岸外解下马,把船横停在石岸前。
  • “羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜”:
    • 字词:“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“绿蚁”,指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,这里代指酒。
    • 句意:在耳杯中斟满美酒,落日如飞般带着鲜艳的红色落下。
  • “积水浮深智,明珠曜雅篇”:
    • 字词:“积水”,指昆明池;“曜”,照耀。
    • 句意:昆明池的水仿佛能承载高深的智慧,友人的诗文如明珠般闪耀。
  • “大鲸方远击,沈灰独未然”:
    • 字词:“大鲸”,比喻有大作为的人;“沈灰”,指自己像久埋的灰烬;“然”,同“燃”。
    • 句意:友人正像大鲸鱼一样去远方搏击风浪,而自己却像未燃的灰烬一样沉寂。
  • “知君啸俦侣,短翮徒联翩”:
    • 字词:“啸俦侣”,呼唤同伴;“短翮”,短的翅膀,比喻自己才能有限。
    • 句意:知道您能召唤志同道合的人,而我空有才能却无法施展。

现代译文

昆明池一眼望不到边际,
青色的波浪连接着遥远的天边。
排列的星星好似银河一般,
落日就像落入了虞泉之间。
岁月长久馆宇已变得平整,
社会安定战船也闲置一边。
参差不齐的野鸭大雁落下,
在云雾中若隐若现难分辨。
浪花翻卷又重新汇合一起,
风吹的波纹又直又连绵不断。
在堤岸外解下马儿来休息,
把小船横停在石岸的前面。
耳杯中斟满了绿色的美酒,
落日如飞带着鲜艳的红焰。
昆明池水能承载高深智慧,
您的诗文如明珠般地耀眼。
您像大鲸去远方奋勇搏击,
我却如未燃的灰烬般寂然。
知道您能召唤那同道之人,
我空有才能却难以去施展。

创作背景

李百药生活于隋唐时期,昆明池是汉武帝所凿,历史悠久。此诗创作时具体时间难以确切知晓,但应是在社会相对稳定的时期。李百药与许侍郎一同游览昆明池,看到昆明池的景色,有感于和平的社会景象,同时也联想到自身与友人的境遇,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前八句着重描绘昆明池的景色,从宏大的池波连接天际,到细微的浪花风纹,展现出昆明池的壮丽与宁静。后六句则由景入情,表达了对友人才能的赞美以及自己渴望有所作为却未能实现的感慨,情景交融,使诗歌富有感染力。
    • 比喻:“大鲸方远击”将友人比作大鲸鱼,形象地表现出友人有远大的志向和作为;“沈灰独未然”把自己比作未燃的灰烬,生动地体现出自己的沉寂与不得志。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“仪星似河汉,落景类虞泉”,用“似”“类”将星象和落日的景象生动地描绘出来;“绿蚁”一词不仅形象地写出了酒的状态,还增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:通过对昆明池景色的描写,营造出一种开阔、宁静又略带深沉的意境。前半部分的写景,展现出大自然的壮丽与和平的氛围;后半部分的抒情,在这种宏大的背景下,更凸显出诗人内心的感慨与渴望,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。