诗无敌

秋晚登古城

隋唐五代 · 李百药

日落征途远,怅然临古城。
颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。
萧森灌木上,迢遰孤烟生。
霞景焕余照,露气澄晚清。
秋风转摇落,此志安可平。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋晚登上古城的所见之景,通过对颓墙、荒堞、孤烟等荒凉秋景的描写,抒发了诗人征途漫长的怅惘以及内心难以平静的感慨。

逐句注释

  • “日落征途远,怅然临古城”:
    • 字词:“征途”,旅途;“怅然”,失意、伤感的样子。
    • 句意:太阳西落而我的旅途还很遥远,带着怅惘的心情来到这座古城。
  • “颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊”:
    • 字词:“颓墉”,倒塌的城墙;“堞”,城墙上的矮墙;“荒堞”,荒废的城堞。
    • 句意:倒塌的城墙上聚集着寒雀,荒废的城堞处惊起晚归的乌鸦。
  • “萧森灌木上,迢遰孤烟生”:
    • 字词:“萧森”,形容草木凋零衰败;“迢遰”,遥远的样子。
    • 句意:在衰败的灌木丛上,远处升起一缕孤烟。
  • “霞景焕余照,露气澄晚清”:
    • 字词:“霞景”,彩霞;“焕”,闪耀;“余照”,落日的余晖;“澄”,使清澈。
    • 句意:彩霞闪耀着落日的余晖,露水的湿气使傍晚的天空更加清澈。
  • “秋风转摇落,此志安可平”:
    • 字词:“转”,更、愈;“摇落”,草木凋零;“此志”,诗人心中的感慨。
    • 句意:秋风更使草木凋零,我心中的感慨又怎能平静呢。

现代译文

太阳西落,我的旅途还很漫长,
带着怅惘的心情来到这座古城。
倒塌的城墙上寒雀聚集,
荒废的城堞处惊起晚归的乌鸦。
衰败的灌木丛上,
远处升起一缕孤烟。
彩霞闪耀着落日的余晖,
露水的湿气使傍晚的天空更加清澈。
秋风更使草木凋零,
我心中的感慨又怎能平静。

创作背景

李百药生活在隋唐时期,他一生仕途坎坷,历经数朝。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,可能是他在旅途之中,看到古城的荒凉破败之景,联想到自己的人生遭遇和未竟的志向,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊”“萧森灌木上,迢遰孤烟生”等,描绘了一幅荒凉、萧瑟的秋景图,将诗人内心的怅惘、感慨融入其中,借景来抒发自己的情感。
    • 动静结合:“颓墉寒雀集”是静态描写,“荒堞晚乌惊”则是动态描写,动静相衬,更增添了古城的荒凉感和诗人内心的不平静。
  • 语言特色:语言质朴而生动,如“颓”“荒”“萧森”“迢遰”等词,精准地描绘出古城的破败和秋景的萧瑟,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对日落、古城、寒雀、晚乌、孤烟等意象的组合,营造出一种凄凉、孤寂、压抑的意境,深刻地表达了诗人在旅途和人生中所感受到的迷茫与感慨,使读者能够深切体会到诗人内心难以平静的情绪。