这首诗描绘了诗人在九月九日重阳节登高眺望山川的情景,抒发了诗人身处异乡的羁旅愁思和浓浓的思乡之情,以及与友人共饮时对故乡的同悲之感。
九月九日登玄武山
九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
简要说明
逐句注释
- “九月九日眺山川,归心归望积风烟”:
- 字词:“九月九日”,指重阳节;“眺”,眺望;“归心”,回家的心思;“归望”,回乡的愿望;“积风烟”,被风烟所阻隔,堆积着乡愁。
- 句意:在重阳节这天眺望山川,回家的心思和回乡的愿望被风烟所阻隔,堆积在心中。
- “他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天”:
- 字词:“他乡”,远离家乡的地方;“金花酒”,即菊花酒,重阳节有饮菊花酒的习俗;“万里”,形容距离家乡遥远;“鸿雁天”,秋天大雁南飞,古人常以鸿雁寄托思乡之情。
- 句意:在他乡和友人一起共饮菊花酒,相隔万里,同对着大雁南飞的天空,一起悲叹自己的思乡之情。
现代译文
九月九日重阳节登高眺望山川,
归乡的心思和愿望被风烟阻断堆积心间。
在他乡和友人一同饮着菊花酒,
相隔万里同对着鸿雁南飞的天空悲叹。
创作背景
卢照邻一生仕途坎坷,曾被贬到偏远之地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异乡漂泊时所作。重阳节是团圆的节日,诗人在这一天登高远望,看到眼前的山川风烟,不禁触景生情,勾起了浓浓的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“风烟”“鸿雁天”等景象,将诗人内心的思乡之情寄托其中。风烟阻隔了诗人归乡的视线,大雁南飞更增添了他的思乡之愁。
- 对比衬托:“他乡”与故乡形成对比,突出了诗人身处异地的孤独;“万里”强调了与家乡的距离之远,更衬托出思乡之情的浓烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。“归心归望积风烟”“万里同悲鸿雁天”等语句,简洁而有力地表达了诗人深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、思乡的意境。诗人在重阳节登高远望,看到的是山川风烟、大雁南飞,身处他乡与友人共饮,却难掩心中的思乡之悲,使读者能够深刻感受到他的羁旅愁思。