诗无敌

送二兄入蜀

唐 · 卢照邻

关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,相顾怜无声。

简要说明

这首诗描绘了送别的场景,前两句点明送别的地点和友人即将踏上的旅途,后两句则着重刻画了分别时两人默默相对、怜惜不舍的情景,表达了诗人与二兄之间深厚的离别之情。

逐句注释

  • “关山客子路”:
    • 字词:“关山”,泛指山川;“客子”,指离家在外或远行的人,这里指二兄。
    • 句意:二兄你即将踏上充满山川险阻的旅途。
  • “花柳帝王城”:
    • 字词:“花柳”,指繁花绿柳,象征繁华;“帝王城”,指都城长安。
    • 句意:而此时我们身处繁花绿柳簇拥的都城长安。
  • “此中一分手”:
    • 字词:“此中”,指在这都城之中。
    • 句意:就在这都城之内我们即将分手。
  • “相顾怜无声”:
    • 字词:“相顾”,互相看着对方;“怜”,怜惜,不舍。
    • 句意:我们相互看着对方,心中满是不舍,却都默默无言。

现代译文

你即将踏上那充满山川险阻的旅途,
而此时我们还身处这繁花绿柳的都城。
就在这都城之中我们即将分别,
彼此默默对视,心中满是怜惜却无言以对。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是在都城长安,二兄要前往蜀地时所作。初唐时期文人出行较为频繁,蜀地在当时是较为偏远且路途艰险的地方,所以诗人送二兄入蜀,不免心怀担忧与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“关山”的艰险与“花柳帝王城”的繁华形成鲜明对比,既突出了友人旅途的艰辛,又暗示了两人此时所处环境的不同,进一步烘托出离别的愁绪。
    • 白描:诗人以简洁质朴的语言描绘送别的场景,如“相顾怜无声”,没有过多的渲染和修饰,却生动地表现出两人分别时的深情与无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却蕴含着深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:通过对送别场景的描写,营造出一种伤感、凝重的意境。前两句写景,为后两句抒情做铺垫,后两句直接刻画人物的神态和情感,情景交融,使整首诗充满了离别的哀伤之情。