这首诗是卢照邻在初春时节赠给京城文士的作品。诗中先描绘了自己隐居的宁静生活,接着展现了初春京城的盎然生机,最后表达了对时光流逝的感慨以及随遇而安、看淡生死友情的豁达态度。
首春贻京邑文士
寂寂罢将迎,门无车马声。
横琴荅山水,披卷阅公卿。
忽闻岁云晏,倚杖出檐楹。
寒辞杨柳陌,春满凤皇城。
梅花扶院吐,兰叶绕阶生。
览镜改容色,藏书留姓名。
时来不假问,生死任交情。
横琴荅山水,披卷阅公卿。
忽闻岁云晏,倚杖出檐楹。
寒辞杨柳陌,春满凤皇城。
梅花扶院吐,兰叶绕阶生。
览镜改容色,藏书留姓名。
时来不假问,生死任交情。
简要说明
逐句注释
- “寂寂罢将迎,门无车马声”:
- 字词:“将迎”,送往迎来,指应酬;“寂寂”,寂静的样子。
- 句意:安静地停止了各种应酬活动,门前没有车马往来的喧闹声。
- “横琴答山水,披卷阅公卿”:
- 字词:“横琴”,弹琴;“披卷”,打开书卷;“阅公卿”,阅读记载公卿事迹的书籍。
- 句意:弹琴与山水相呼应,打开书卷阅读有关公卿的事迹。
- “忽闻岁云晏,倚杖出檐楹”:
- 字词:“岁云晏”,一年将尽,这里指初春;“檐楹”,屋檐和柱子,代指房屋。
- 句意:忽然听说一年将尽(初春到来),拄着拐杖走出房屋。
- “寒辞杨柳陌,春满凤皇城”:
- 字词:“杨柳陌”,种有杨柳的道路;“凤皇城”,指京城。
- 句意:寒意从种有杨柳的道路上离去,春意充满了整个京城。
- “梅花扶院吐,兰叶绕阶生”:
- 字词:“扶”,沿着;“绕”,同“绕”。
- 句意:梅花沿着院子绽放,兰叶环绕着台阶生长。
- “览镜改容色,藏书留姓名”:
- 字词:“览镜”,照镜子;“藏书”,著书立说。
- 句意:照镜子发现容颜已改,希望通过著书立说来留下自己的姓名。
- “时来不假问,生死任交情”:
- 字词:“时来”,时机到来;“不假问”,不用询问。
- 句意:时机到来时不用刻意去追问,生死之事就任凭友情来决定吧。
现代译文
安静地停止了迎来送往,
门前再也没有车马声响。
弹琴回应着山水的灵动,
翻开书卷阅读公卿篇章。
忽然听闻一年即将过去,
拄着拐杖走出房屋张望。
寒意已从杨柳道上退去,
京城处处都洋溢着春光。
梅花沿着院子竞相绽放,
兰叶环绕台阶蓬勃生长。
照镜惊觉容颜已经改变,
著书只为留下自己的名。
时机到来无需过多追问,
生死之间全凭友情主张。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,一生坎坷,仕途不顺,又染上风疾,饱受病痛折磨。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中内容推测,应是他在隐居生活中于初春时节所作。当时他可能处于一种相对平静却又感慨时光流逝、人生无常的心境中,因而写下此诗赠给京城的文士。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“横琴答山水”这样悠然的动态描写,也有“门无车马声”的静态场景,动静搭配,展现出隐居生活的宁静与闲适。“寒辞杨柳陌,春满凤皇城”中“辞”和“满”将寒去春来的动态变化生动呈现,与前面的静态场景形成对比,增添了诗歌的灵动性。
- 借景抒情:通过描绘初春京城的景色,如“梅花扶院吐,兰叶绕阶生”,以生机勃勃的春景抒发内心对生命的感悟和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“寂寂罢将迎,门无车马声”直白地写出隐居生活的寂静。
- 意境营造:前半部分营造出一种宁静、清幽的隐居意境,表现出诗人远离尘世喧嚣的心境。后半部分描绘初春景色,营造出充满生机与希望的氛围,然而“览镜改容色”又将这种生机与诗人对自身衰老的感慨相融合,使整首诗的意境既富有活力又带有一丝沧桑感,最后表达出豁达的生死观,进一步深化了诗歌的意境。