诗无敌

宴梓州南亭得池字

隋唐五代 · 卢照邻

二条开胜迹,大隐叶冲规。
亭阁分危岫,楼台绕曲池。
长薄秋烟起,飞梁古蔓垂。
水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝。
游人惜将晚,公子爱忘疲。
愿得回三舍,琴尊长若斯。

简要说明

这首诗描绘了梓州南亭周边的优美景色,展现了亭阁、曲池、秋烟、古蔓、水鸟、山虫等诸多景致,表达了诗人与友人宴游时的愉悦心情,以及希望能长久沉醉于这般美好宴游生活的愿望。

逐句注释

  • “二条开胜迹,大隐叶冲规”:
    • 字词:“二条”,此处指代梓州南亭的两条路径之类,象征着通向胜地的途径;“大隐”,指隐居于朝市的隐士;“叶”,同“协”,符合;“冲规”,淡泊的规范。
    • 句意:这两条路开辟出了如此胜景,此地正符合大隐之士淡泊的行事规范。
  • “亭阁分危岫,楼台绕曲池”:
    • 字词:“危岫”,险峻的山峰;“绕”,同“绕”。
    • 句意:亭阁仿佛将险峻的山峰分隔开来,楼台环绕着曲折的池塘。
  • “长薄秋烟起,飞梁古蔓垂”:
    • 字词:“长薄”,绵延的草木丛;“飞梁”,高架的桥梁;“古蔓”,古老的藤蔓。
    • 句意:绵延的草木丛中升起了秋日的烟雾,高架的桥梁上垂挂着古老的藤蔓。
  • “水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水鸟在荷叶上翻飞嬉戏,山中的虫子咬着桂枝。
  • “游人惜将晚,公子爱忘疲”:
    • 字词:“游人”,游玩的人;“公子”,宴游的贵族子弟等。
    • 句意:游玩的人惋惜天色将晚,公子们则沉醉其中忘记了疲惫。
  • “愿得回三舍,琴尊长若斯”:
    • 字词:“回三舍”,源于“退避三舍”的典故,这里表示希望时光能倒退、停留;“琴尊”,琴和酒,代表高雅的宴游生活。
    • 句意:希望时光能够倒退停留,让这琴酒相伴的美好时光长久如此。

现代译文

这两条路开辟出了胜地美景,
正与大隐者的淡泊风范相契。
亭阁好似把险峻山峰分开,
楼台围绕着曲折的池塘矗立。
绵延草木间升起秋日烟雾,
高架桥上垂挂着古老藤蔓。
水鸟在荷叶上欢快地翻飞,
山虫悠闲地咬着芬芳桂枝。
游人可惜天色已渐渐晚去,
公子们沉醉其中忘了疲累。
真希望时光能倒退而停留,
琴酒相伴的日子长此延续。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在梓州南亭宴游时所作。当时文人雅士有宴游赋诗的风尚,卢照邻可能是与友人在梓州南亭聚会,欣赏着周边的美景,兴起而作此诗,以记录宴游之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝”是动态描写,展现出生命的活力与灵动;“长薄秋烟起,飞梁古蔓垂”则是静态描写,描绘出秋日景色的静谧,动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 借景抒情:通过对梓州南亭周边景色的细致描绘,如亭阁、曲池、秋烟、古蔓等,将诗人宴游时愉悦的心情融入其中,同时结尾处“愿得回三舍,琴尊长若斯”直接抒发了希望美好时光长久延续的愿望。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准形象。如“分”“绕”“翻”“咬”等动词的运用,生动地展现了景物的特点和动态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的亭阁、曲池、秋烟、水鸟等构成了一幅宁静而优美的秋日宴游图,让读者感受到诗人在宴游时远离尘世喧嚣的惬意与满足。