这首诗描绘了诗人在陈仓晓晴时分的所见之景,展现了从陈仓眺望长安的开阔景象,表达了诗人对京城的遥望与可能蕴含的向往之情,同时流露出对眼前美好风光的欣赏。
至陈仓晓晴望京邑
拂曙驱飞传,初晴带晓凉。
雾敛长安树,云归仙帝乡。
涧流漂素沫,岩景霭朱光。
今朝好风色,延瞰极天庄。
雾敛长安树,云归仙帝乡。
涧流漂素沫,岩景霭朱光。
今朝好风色,延瞰极天庄。
简要说明
逐句注释
- “拂曙驱飞传,初晴带晓凉”:
- 字词:“拂曙”,拂晓,天快亮的时候;“飞传”,指飞驰的驿车。
- 句意:拂晓时分,诗人乘坐飞驰的驿车赶路,雨后初晴,带着清晨的凉意。
- “雾敛长安树,云归仙帝乡”:
- 字词:“敛”,收敛,消散;“仙帝乡”,指京城长安,古人认为帝王居住的地方如同仙境。
- 句意:雾气消散,长安的树木渐渐清晰可见,云朵飘向京城所在的方向。
- “涧流漂素沫,岩景霭朱光”:
- 字词:“素沫”,白色的泡沫;“霭”,云气,这里作动词,笼罩;“朱光”,红色的光芒,指晨曦。
- 句意:山涧中的流水漂浮着白色的泡沫,山岩的景色被晨曦的红光所笼罩。
- “今朝好风色,延瞰极天庄”:
- 字词:“风色”,风光景色;“延瞰”,远望;“天庄”,指广阔的天地。
- 句意:今天早晨的风光真好,诗人极目远望,看到了广阔的天地。
现代译文
拂晓时分我乘坐飞驰的驿车前行,
雨后初晴带着清晨的丝丝凉意。
雾气消散长安的树木清晰可见,
云朵悠悠飘向那帝王居住之地。
山涧流水漂浮着白色的小泡沫,
山岩景色笼罩在晨曦红色光辉。
今天早晨的风光是如此的美好,
我极目远望看到广阔天地之景。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题“至陈仓晓晴望京邑”可知,诗人是在到达陈仓这个地方,恰逢雨后初晴,在早晨时分眺望京城长安时所作。可能诗人此时正处于奔波途中,通过眺望京城,也许寄托了他对仕途的期待或对京城繁华的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“雾敛长安树,云归仙帝乡”对远处京城长安景象的描写,又有“涧流漂素沫,岩景霭朱光”对近处山涧、山岩景色的刻画,远近搭配,使画面层次丰富。
- 视觉描写细腻:对雾气消散、云朵飘动、涧流泡沫、岩景朱光等景象进行了细致的描绘,让读者能够清晰地感受到诗人所见到的景色。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“敛”“归”“漂”“霭”等动词的使用,生动地展现了景物的动态变化,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:通过描绘晓晴时分的景色,营造出一种开阔、明朗且带有一丝宁静的意境。诗人在诗中不仅展现了自然景色的美好,还通过眺望京城,将自然之景与对京城的遥望相结合,增添了诗歌的情感内涵,使读者能感受到诗人复杂的心境。