这首诗描绘了诗人在益州城西张超亭观看歌舞表演的场景,通过对歌舞、美人、环境等的描写,展现出热闹欢快的氛围,表达了诗人对这场表演的沉醉与不舍之情。
益州城西张超亭观妓
落日明歌席,行云逐舞人。
江前飞暮雨,梁上下轻尘。
冶服看疑画,妆楼望似春。
高车勿遽返,长袖欲相亲。
江前飞暮雨,梁上下轻尘。
冶服看疑画,妆楼望似春。
高车勿遽返,长袖欲相亲。
简要说明
逐句注释
- “落日明歌席,行云逐舞人”:
- 字词:“明”,照亮;“行云”,此处形容舞者轻盈的身姿如飘动的云彩。
- 句意:落日的余晖照亮了歌席,舞者翩翩起舞,仿佛飘动的云彩跟随着她。
- “江前飞暮雨,梁上下轻尘”:
- 字词:“江前”,江边;“轻尘”,化用“梁尘飞”典故,形容歌声美妙,使屋梁上的灰尘也为之飞扬。
- 句意:江边暮雨纷飞,而舞者的歌声美妙,使得屋梁上的轻尘都随之飘落。
- “冶服看疑画,妆楼望似春”:
- 字词:“冶服”,艳丽的服饰;“妆楼”,指化妆的楼阁,这里代指美人。
- 句意:美人穿着艳丽的服饰,看上去就像画中之人;妆扮后的她,远远望去好似春天般明媚动人。
- “高车勿遽返,长袖欲相亲”:
- 字词:“高车”,高贵华丽的车子;“遽返”,急忙返回;“长袖”,代指舞者。
- 句意:乘坐高车的人不要急忙返回,舞者的长袖正想与您亲近呢。
现代译文
落日的余晖照亮了歌席,
飘动的云彩追随着跳舞的佳人。
江边暮雨纷纷扬扬地飘落,
歌声美妙使梁上轻尘也往下沉。
艳丽的服饰让人怀疑是画中人,
妆扮后的美人望去如明媚之春。
乘坐高车的您不要匆匆回去,
舞者长袖正盼着与您亲近。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期。他一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在益州(今四川成都一带)时所作。当时他可能参加了一场在益州城西张超亭举办的宴会,宴会上有歌舞表演,诗人被眼前的场景所吸引,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“落日明歌席,行云逐舞人”对视觉上歌舞场景的描写,又有“江前飞暮雨,梁上下轻尘”中借助“梁尘飞”典故对歌声美妙的听觉想象,视听结合,全方位地展现了宴会的热闹场景。
- 虚实结合:“冶服看疑画,妆楼望似春”实写美人的艳丽服饰和妆容;“行云逐舞人”“梁上下轻尘”则带有一定的虚构成分,通过想象和夸张来突出舞者的轻盈和歌声的美妙,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言华丽优美,如“冶服”“行云”等词语,生动地描绘出美人的艳丽和舞者的轻盈。同时运用“梁尘飞”的典故,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹且充满美感的意境。诗中描绘的落日、暮雨、美人、歌舞等元素,共同构成了一幅色彩斑斓、生机勃勃的画面,将诗人沉醉于宴会场景的情感融入其中,让读者也能感受到现场的欢乐氛围。