这首诗是卢照邻在元日时写下的抒怀之作。诗中先表达了自己仕途不顺、欲归耕的心境,接着描绘了元日时人们欢歌、春花绽放的热闹场景,以及周边草色、风光的美好,最后抒发了希望年年都能如此美好、物候常新的愿望。
元日述怀
筮仕无中秩,归耕有外臣。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
愿得长如此,年年物候新。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
愿得长如此,年年物候新。
简要说明
逐句注释
- “筮仕无中秩,归耕有外臣”:
- 字词:“筮仕”,古人将出仕前先占吉凶,后称初次做官为筮仕;“中秩”,中等的官职品级;“外臣”,指归隐之人。
- 句意:我初次做官却没能获得中等的官职品级,倒有了归乡耕种做个归隐之人的想法。
- “人歌小岁酒,花舞大唐春”:
- 字词:“小岁酒”,指元日所饮之酒;“花舞”,形容春花烂漫,如同在起舞。
- 句意:人们欢唱着饮用元日的美酒,春花烂漫仿佛在为大唐的春天起舞。
- “草色迷三径,风光动四邻”:
- 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“动”,感染、触动。
- 句意:嫩绿的草色模糊了隐士居住的小径,美好的风光感染了周围的邻居。
- “愿得长如此,年年物候新”:
- 字词:“物候”,指自然景物随季节变化的现象。
- 句意:希望能一直像这样,每年的自然景物都有新的气象。
现代译文
我初入仕途却没谋得中等官职,
不如归乡耕种做个世外闲人。
人们欢唱着品尝元日的美酒,
春花在大唐的春光中摇曳生姿。
嫩绿的草色掩住了隐士小径,
美好的风光感染了四方近邻。
只愿能一直这般岁月常新美,
每年的自然景致都焕然一新。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却始终未能得到重用。元日是一年之始,万象更新,人们都沉浸在节日的欢乐氛围中。卢照邻在这一天有感于自己的仕途不顺,又看到周围热闹的景象和美好的春光,于是写下这首诗来抒发自己的感慨和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇“筮仕无中秩,归耕有外臣”将自己仕途的不顺与归隐的想法形成对比,突出了诗人内心的无奈和失落。而后文描绘的热闹欢快的节日场景与前文的心境又形成鲜明对比,更衬托出诗人复杂的情感。
- 借景抒情:“人歌小岁酒,花舞大唐春”“草色迷三径,风光动四邻”通过对元日时人们的活动和自然景色的描写,将诗人对美好生活的向往之情融入其中,借景来抒发自己的情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“人歌小岁酒,花舞大唐春”,以简洁的语言生动地描绘出了节日的欢快氛围和春天的生机勃勃。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有忧愁无奈,又充满希望和生机的意境。前两句奠定了忧愁的基调,而后文对节日和春光的描写则带来了希望和生机,最后一句“愿得长如此,年年物候新”将这种对美好生活的向往推向了高潮,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和对未来的期许。