诗无敌

文翁讲堂

隋唐五代 · 卢照邻

锦里淹中馆,岷山稷下亭。
空梁无燕雀,古壁有丹青。
槐落犹疑市,苔深不辨铭。
良哉二千石,江汉表遗灵。

简要说明

这首诗是卢照邻参观文翁讲堂后所作,通过对讲堂荒凉破败景象的描写,表达了对文翁这位古代贤良官员的追思和赞颂之情,流露出一种历史的沧桑感。

逐句注释

  • “锦里淹中馆,岷山稷下亭”:
    • 字词:“锦里”,成都的别称;“淹中”,春秋时鲁国里名,在今山东曲阜,孔子弟子子张居此,汉时曾在此得古文《礼》等;“稷下”,战国时齐国都城临淄的稷门附近,是当时各学派荟萃的地方。
    • 句意:成都的文翁讲堂就如同当年淹中的学馆、稷下的学亭一样,是培育人才的地方。
  • “空梁无燕雀,古壁有丹青”:
    • 字词:“空梁”,空荡荡的屋梁;“丹青”,指壁画。
    • 句意:讲堂的屋梁上空空荡荡,没有燕雀栖息,古老的墙壁上还留存着一些壁画。
  • “槐落犹疑市,苔深不辨铭”:
    • 字词:“槐落”,槐树的落叶;“市”,集市;“苔深”,青苔长得很厚;“铭”,碑铭。
    • 句意:飘落的槐树叶让人仿佛觉得这里曾经是热闹的集市,而厚厚的青苔已经把碑铭都遮盖得辨认不清了。
  • “良哉二千石,江汉表遗灵”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郡守为二千石,这里指文翁;“江汉”,长江和汉水,泛指文翁治理的蜀地;“遗灵”,指文翁的英灵。
    • 句意:文翁真是一位贤良的郡守啊,他的英灵在江、汉之地永放光芒。

现代译文

成都的文翁讲堂,就像古时淹中的学馆、稷下的学亭。
空荡荡的屋梁上没有燕雀栖息,古老的墙壁还留存着昔日的壁画。
飘落的槐叶让人恍惚觉得这里曾是热闹集市,厚厚的青苔已让碑铭难以辨认。
文翁真是位贤良的郡守啊,他的英灵在江、汉之地彰显着遗泽。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期。文翁是西汉时期的蜀郡太守,他重视教育,在成都设立学官,培养人才,对蜀地的文化发展起到了重要推动作用。卢照邻参观文翁讲堂时,看到讲堂已经破败荒凉,但依然感受到文翁当年的功绩,于是写下此诗来表达对文翁的敬意和追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“淹中”“稷下”两个典故,将文翁讲堂与古代著名的学术场所相提并论,突出了文翁重视教育、培育人才的功绩。
    • 对比:通过描绘讲堂昔日的辉煌(与淹中、稷下相比)和如今的荒凉(空梁、古壁、槐落、苔深)形成鲜明对比,更加强烈地表达出历史的沧桑感和对文翁的追思。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力。如“空梁无燕雀,古壁有丹青”,用简洁的语言勾勒出讲堂的破败与历史的痕迹,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、荒凉、沧桑的意境。诗的前六句描绘讲堂的景象,为读者展现出一幅破败的画面,后两句则通过对文翁的赞颂,将历史的沧桑感与对贤人的敬仰之情融为一体,使意境更加深沉。