和永叔喜雪

· 刘敞

阴风触物生晚劲,积雪经旬戏春令。
气排水国吁可骇,势覆山城力谁竞。
缤纷乍逐飞霰夺,惨淡仰见浮云定。
稍并日夜明相续,欲乱玄黄色交映。
丘陵迤逦增更高,市井喧卑听逾静。
包荒含垢似天德,履素居纯近民性。
可怜佳境浩无极,非有雄辞岂能咏。
匆忆避地歌其雱,携手驱车及寛政。
迩来盈尺亦何有,高卧闭门方自庆。
矧占丰岁宜九糓,重抑骄阳驱百病。
龙蛇在蛰莺在谷,与我俱欣四时正。
新诗翩翩摧古人,汝阴太守明廷臣。
侔色揣称笑流俗,与民乐赓阳春曲。
由来曲高和必寡,况我才居郢人下。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了雪的气势、景象和带来的影响,赞颂雪有类似天德的包容和象征百姓纯善的特质。同时回忆往昔避地逢雪之事,表达对丰年的期盼和对四季正常流转的欣喜。最后对欧阳修(永叔)的新诗表示称赞,自谦才疏难以相和。

逐句注释

  • “陰風觸物生晚勁,積雪經旬戲春令”:
    • 字词:“阴劲”,寒冷强劲的风;“旬”,十天;“戏春令”,调侃、违背春天的时令。
    • 句意:傍晚时寒冷强劲的风触碰到万物,积雪已经持续多日,似乎在戏弄春天的时令。
  • “氣排水國吁可駭,勢覆山城力誰競”:
    • 字词:“气排”,气势排开;“水国”,多水的地方;“山城”,有山峦环绕的城市;“竞”,竞争、抗衡。
    • 句意:雪的气势仿佛能排开多水之地,这实在让人惊骇,它覆盖山城的力量无人能抗衡。
  • “繽紛乍逐飛霰奪,慘淡仰見浮雲定”:
    • 字词:“缤纷”,形容雪飘落的样子;“乍”,突然;“飞霰”,飞扬的雪珠;“惨淡”,阴暗、朦胧;“浮雲定”,浮云静止。
    • 句意:雪花缤纷,突然像要与飞扬的雪珠争夺空间,抬头望去,阴暗的天空中浮云静止。
  • “稍并日夜明相續,欲亂玄黄色交映”:
    • 字词:“稍并”,渐渐连着;“明相续”,光亮连续不断;“玄黄”,黑色和黄色,这里泛指天地间的色彩。
    • 句意:雪渐渐连着日夜,光亮持续不断,似乎要搅乱天地间的色彩,黑白交相辉映。
  • “丘陵迤邐增更高,市井喧卑聽逾静”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“市井”,城市中热闹的地方;“喧卑”,喧闹低卑;“逾”,更加。
    • 句意:丘陵在积雪的覆盖下曲折连绵,显得更加高了,城市中喧闹的地方此时听起来却更加安静。
  • “包荒含垢似天德,履素居純近民性”:
    • 字词:“包荒含垢”,包容荒秽、污垢;“天德”,上天的德行;“履素”,践行朴素;“居纯”,保持纯真。
    • 句意:雪包容万物的样子好似上天的德行,它的纯净朴素接近百姓的本性。
  • “可憐佳境浩無極,非有雄辭豈能詠”:
    • 字词:“可怜”,可爱、值得怜惜;“浩无极”,广阔无边;“雄辞”,豪迈有气势的言辞。
    • 句意:这可爱的雪景广阔无边,若没有豪迈的言辞怎么能咏叹它呢。
  • “怱憶避地歌其雱,攜手驅車及寛政”:
    • 字词:“怱忆”,忽然回忆;“避地”,躲避战乱而迁居;“歌其雱”,《诗经·邶风·北风》有“北风其凉,雨雪其雱”,这里借指下雪;“宽政”,宽厚的政治。
    • 句意:忽然回忆起躲避战乱时遇雪的情景,那时携手驾车恰逢宽厚的政治环境。
  • “邇來盈尺亦何有,高卧閉門方自慶”:
    • 字词:“迩来”,近来;“盈尺”,积雪一尺厚;“高卧闭门”,高卧家中,闭门不出。
    • 句意:近来积雪一尺厚又算什么呢,我高卧家中闭门不出,正暗自庆幸。
  • “矧占豐歲宜九糓,重抑驕陽敺百病”:
    • 字词:“矧”,况且;“占”,预示;“九谷”,泛指各种谷物;“抑”,抑制;“骄阳”,炎热的太阳;“驱”,驱赶。
    • 句意:况且这场雪预示着丰年,适宜各种谷物生长,还能抑制炎热的太阳,驱赶各种疾病。
  • “龍蛇在蟄鶯在谷,與我俱欣四時正”:
    • 字词:“蛰”,动物冬眠;“莺在谷”,黄莺在山谷;“四时正”,四季正常流转。
    • 句意:龙蛇正在冬眠,黄莺在山谷,它们和我一样都为四季正常流转而欣喜。
  • “新詩翩翩摧古人,汝陰太守明廷臣”:
    • 字词:“翩翩”,形容诗文优美;“摧古人”,超过古人;“汝阴太守”,指欧阳修,他曾任颍州(汝阴)太守;“明廷臣”,贤明的朝廷大臣。
    • 句意:你的新诗优美,超过古人,你这个汝阴太守是贤明的朝廷大臣。
  • “侔色揣稱笑流俗,與民樂賡陽春曲”:
    • 字词:“侔色揣称”,形容描写事物,恰到好处;“赓”,继续、接续。
    • 句意:你作诗描写事物恰到好处,让那些流俗之辈羞愧,你与百姓同乐,接续《阳春》这样高雅的曲子。
  • “由來曲高和必寡,況我才居郢人下”:
    • 字词:“曲高和寡”,曲调高深,能跟着唱的人就少,旧指知音难得,现比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少;“郢人”,指善歌者。
    • 句意:向来曲调高深能应和的人就少,何况我的才能还不如郢地善歌之人。

现代译文

傍晚时寒冷强劲的风触碰到万物,积雪多日似乎在戏弄春天的时令。
雪的气势排开多水之地,让人惊骇,它覆盖山城的力量无人能抗衡。
雪花缤纷,突然与飞扬的雪珠争夺空间,抬头阴暗天空中浮云静止。
雪连着日夜,光亮不断,黑白交相辉映,似要搅乱天地色彩。
丘陵在雪覆盖下更显高,城市喧闹处此时更安静。
雪包容万物好似上天德行,纯净朴素接近百姓本性。
这可爱的雪景广阔无边,没有豪迈言辞怎能咏叹。
忽然回忆躲避战乱遇雪,携手驾车恰逢宽厚政治。
近来积雪一尺厚不算什么,我高卧家中暗自庆幸。
况且这场雪预示丰年,抑制骄阳,驱赶疾病。
龙蛇冬眠,黄莺在谷,它们和我都为四季正常欣喜。
你的新诗优美超古人,你这汝阴太守是贤明大臣。
你作诗描写恰当,让流俗羞愧,与民同乐接续高雅之曲。
向来曲高和者少,何况我才能不如善歌之人。

创作背景

这首诗是刘敞和欧阳修(字永叔)的《喜雪》诗而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时正值春雪时节,刘敞看到雪景,结合欧阳修的诗作,有感而发创作此诗。诗中既有对雪景的描写,也有对往昔经历的回忆以及对欧阳修诗作的称赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“气排水国吁可骇,势覆山城力谁竞”运用夸张的手法,突出了雪的气势磅礴和力量强大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“市井喧卑听逾静”将市井的喧闹与雪后环境的安静形成对比,更衬托出雪后环境的静谧。
    • 用典:“怱忆避地歌其雱”引用《诗经·邶风·北风》中“雨雪其雱”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,如描写雪的气势和景象时用词大气,生动地展现了雪景的壮观。同时又富有文采,使用了“包荒含垢”“履素居纯”等词语,表达了对雪的深刻理解和赞美。
  • 意境营造:通过对雪的多方面描写,营造出一种开阔、宁静且充满生机的意境。前半部分着重描绘雪的外在形态和气势,后半部分则融入了诗人的情感和思考,使整首诗的意境更加丰富和深邃,既有对自然景象的赞美,又有对生活的感悟和对友人的称赞。