诗无敌

陇头水

隋唐五代 · 卢照邻

陇阪高无极,征人一望乡。
关河别去水,沙塞断归肠。
马系千年树,旌悬九月霜。
从来共呜咽,皆是为勤王。

简要说明

这首诗以“陇头水”为题,描绘了征人在陇阪上的思乡之情以及边塞的艰苦环境,最后点明征人虽思乡却仍为勤王之事而坚守,表达了征人复杂的情感和爱国的情怀。

逐句注释

  • “陇阪高无极,征人一望乡”:
    • 字词:“陇阪”,即陇山,在今陕西陇县西北;“无极”,没有尽头。
    • 句意:陇山高得看不到尽头,征人登高眺望故乡。
  • “关河别去水,沙塞断归肠”:
    • 字词:“关河”,关塞与河流;“去水”,指离乡之水;“沙塞”,沙漠边塞。
    • 句意:关塞与河流阻隔了离乡之水,沙漠边塞让征人肝肠寸断。
  • “马系千年树,旌悬九月霜”:
    • 字词:“旌”,旗帜。
    • 句意:战马被系在古老的树上,旗帜上悬挂着九月的寒霜。
  • “从来共呜咽,皆是为勤王”:
    • 字词:“呜咽”,指陇头水的声音,也象征征人的悲泣;“勤王”,为王事尽力。
    • 句意:陇头水向来发出呜咽之声,都是因为征人们为了勤王之事而悲叹。

现代译文

陇山高耸看不到尽头,
征人登高眺望自己的故乡。
关塞与河流阻隔了离乡之水,
沙漠边塞让我思乡之情断肠。
战马被系在古老的树上,
旗帜上悬挂着九月的寒霜。
陇头水向来发出呜咽之声,
都是因为我们为勤王之事哀伤。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝边境常有战事,朝廷征调大量士兵戍守边疆。这首诗应是卢照邻描写征人生活的作品,通过对征人在陇头的所见所感,反映出当时边塞征人的生活状态和复杂心境。具体创作时间虽难以确定,但能看出是诗人对边塞征人生活的一种艺术再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“陇阪”“关河”“沙塞”“千年树”“九月霜”等景象,营造出一种雄浑而又凄凉的氛围,抒发了征人的思乡之情和戍边的艰辛。
    • 托物言志:以“陇头水”的呜咽声来象征征人的悲叹,同时点明征人虽思乡却为了勤王之事而坚守,表现出他们的爱国情怀和责任担当。
  • 语言特色:语言质朴苍劲,如“高无极”“断归肠”等表述,简洁而有力地传达出情感的强烈。“马系千年树,旌悬九月霜”对仗工整,形象地描绘出边塞的荒凉和征人生活的艰苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、凄凉而又悲壮的意境。前几句的写景为后两句的抒情做铺垫,将征人的思乡之情与爱国情怀融合在一起,使读者能深刻感受到征人内心的矛盾与挣扎,以及他们为国家甘愿奉献的精神。