诗无敌

释疾文三歌 二

隋唐五代 · 卢照邻

岁去忧来兮东流水,地久天长兮人共死。
明镜羞窥兮向十年,骏马停驱兮几千里。
麟兮凤兮,自古吞恨无已。

简要说明

此诗围绕时光流逝、人生易逝的主题展开,抒发了诗人对岁月匆匆、生命无常的感慨,同时借“麟兮凤兮”表达了自身怀才不遇、抱负难展的无尽遗恨。

逐句注释

  • “岁去忧来兮东流水,地久天长兮人共死”:
    • 字词:“岁去”,岁月流逝;“忧来”,忧愁涌来;“东流水”,象征时光如江水一去不返;“地久天长”,形容时间长久、空间广阔。
    • 句意:岁月悄然逝去,忧愁随之而来,就像那滔滔东流水一样不停歇;天地永恒长久,而人终有一死。
  • “明镜羞窥兮向十年,骏马停驱兮几千里”:
    • 字词:“明镜羞窥”,因容颜老去或疾病缠身而羞于面对镜子;“向十年”,将近十年;“骏马停驱”,骏马停止奔跑;“几千里”,表示行程。
    • 句意:我已经将近十年不敢面对镜子了,曾经能驰骋千里的骏马也停止了奔波。
  • “麟兮凤兮,自古吞恨无已”:
    • 字词:“麟”“凤”,传说中的祥瑞之兽,常用来比喻贤才;“吞恨”,心怀遗恨;“无已”,没有尽头。
    • 句意:麒麟啊,凤凰啊,自古以来它们就心怀无尽的遗恨。

现代译文

岁月流逝忧愁涌来如同东去的流水,
天地长久永存而人却终将走向死亡。
我已近十年羞于面对那明亮的镜子,
曾经的骏马也停止奔跑于千里之途。
麒麟啊凤凰啊,自古以来你们就心怀无尽遗恨。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,一生坎坷,仕途不顺,且身患风疾,长期受病痛折磨。这首诗是他在饱受疾病与人生挫折的双重打击下创作的。当时他的身体状况日益恶化,对未来感到绝望,对自己的才华无法施展、生命即将消逝充满了悲愤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“东流水”起兴,将岁月流逝与忧愁的到来比作江水东流,生动形象地表达出时光不可逆转、忧愁如影随形的感受。
    • 象征手法:“麟兮凤兮”象征贤才,诗人借此自比,暗示自己空有才华却无法施展,只能像麒麟和凤凰一样,徒留遗恨。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚强烈。诗句简洁明快,却蕴含着巨大的情感力量,直接抒发了诗人内心的痛苦与愤懑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、绝望的意境。通过对岁月流逝、容颜老去、骏马停驱等景象的描写,展现出诗人孤独、无助的处境,以及对生命的无奈和对命运的抗争,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与遗恨。