诗无敌

释疾文三歌 一

隋唐五代 · 卢照邻

岁将暮兮欢不再,时已晚兮忧来多。
东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在岁暮之时的感慨,表达了欢乐不再、忧愁增多的心境,同时可能暗示自己文学创作的停滞以及才能的被埋没,充满了一种时光易逝、壮志难酬的悲叹。

逐句注释

  • “岁将暮兮欢不再,时已晚兮忧来多”:
    • 字词:“岁将暮”,指一年快要结束;“欢不再”,欢乐不再有;“时已晚”,时间已经晚了;“忧”,忧愁。
    • 句意:一年快要过去了,欢乐的时光不再有,时间已经很晚了,忧愁却越来越多。
  • “东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯”:
    • 字词:“东郊”,在古代文化中可能有特定象征意义,这里可能暗示文化创作之地;“麒麟笔”,相传孔子作《春秋》,至获麟而绝笔,后用“麒麟笔”指杰出的文笔;“西山”,常象征归隐之地等;“凤凰柯”,“柯”指树枝,“凤凰柯”可能象征珍贵的才能或事物。
    • 句意:在文化创作之地,杰出的文笔已经断绝,而珍贵的才能也被隐藏在西山之中。

现代译文

一年快要结束啦,欢乐已不再有,
时间已经晚了啊,忧愁越来越多。
在文化创作之地,杰出文笔已断绝,
珍贵的才能,被秘密藏在西山之中。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,他一生坎坷,仕途不顺,且身患重病,长期受疾病的折磨。这首诗应是他在年岁渐长、身体多病的情况下所作。岁暮之时往往容易引发人们对时光流逝的感慨,而卢照邻自身的遭遇更使他感到欢乐难再、忧愁丛生,可能也对自己文学才能未能充分施展以及理想无法实现感到无奈和悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情(时间象征):用“岁将暮”“时已晚”这样的时间意象来抒发自己内心的感慨,以时间的流逝暗示人生的迟暮和机遇的不再,将内心的忧愁与时光的推移紧密结合。
    • 用典:“麒麟笔”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己如同孔子一样有卓越的文学才华,却无法像孔子那样充分施展,表达了一种怀才不遇的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的话语直接抒发内心的情感,没有过多的修饰,但却能强烈地传达出诗人内心的悲叹和无奈。
  • 意境营造:通过“岁将暮”“时已晚”等营造出一种萧索、凄凉的氛围,“东郊绝”“西山秘”进一步强化了这种失落和无奈的意境,让读者深刻感受到诗人在时光流逝和才能埋没之下的痛苦心境。