这首《怀仙引》描绘了诗人追寻仙人的奇幻之旅。诗中先展现了想象中仙人的形象及自己渴望与之同游的心愿，接着细致刻画了寻访途中的艰难险阻，最后以想象中仙人居住的华美场景作结，表达了诗人对神仙世界的向往和追求。
怀仙引
若有人兮山之曲，驾青虬兮乘白鹿。
往从之游愿心足，披涧户，访岩轩。
石濑潺湲横石径，松萝幂䍥掩松门。
下空蒙而无鸟，上巉岩而有猿。
怀飞阁，度飞梁。
休余马于幽谷，挂余冠于夕阳。
曲复曲兮烟庄邃，行复行兮天路长。
修途杳其未半，飞雨忽以茫茫。
山坱轧，磴连褰。
攀石壁而无据，溯泥溪而不前。
向无情之白日，窃有恨于皇天。
回行遵故道，通川遍流潦。
回首望群峰，白云正溶溶。
珠为阙兮玉为楼，青云盖兮紫霜裘。
天长地久时相忆，千龄万代一来游。
往从之游愿心足，披涧户，访岩轩。
石濑潺湲横石径，松萝幂䍥掩松门。
下空蒙而无鸟，上巉岩而有猿。
怀飞阁，度飞梁。
休余马于幽谷，挂余冠于夕阳。
曲复曲兮烟庄邃，行复行兮天路长。
修途杳其未半，飞雨忽以茫茫。
山坱轧，磴连褰。
攀石壁而无据，溯泥溪而不前。
向无情之白日，窃有恨于皇天。
回行遵故道，通川遍流潦。
回首望群峰，白云正溶溶。
珠为阙兮玉为楼，青云盖兮紫霜裘。
天长地久时相忆，千龄万代一来游。
简要说明
逐句注释
- “若有人兮山之曲，驾青虬兮乘白鹿”：
- 字词：“若有人”，化用《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿”，指仙人；“青虬”，传说中青色的无角龙；“白鹿”，仙兽。
- 句意：好像有仙人在那山的深处，驾着青虬、乘着白鹿。
- “往从之游愿心足，披涧户，访岩轩”：
- 字词：“披”，打开；“涧户”，山涧的门户；“岩轩”，岩石上的轩室，仙人居所。
- 句意：我前往与仙人同游，心愿就能满足，我打开山涧的门户，去寻访仙人的居所。
- “石濑潺湲横石径，松萝幂䍥掩松门”：
- 字词：“石濑”，石上急流；“潺湲”，水流声；“松萝”，地衣类植物；“幂䍥”，覆盖。
- 句意：石上急流潺潺，横在石径之上，松萝覆盖着松门。
- “下空蒙而无鸟，上巉岩而有猿”：
- 字词：“空蒙”，迷茫的样子；“巉岩”，险峻的山岩。
- 句意：下面一片迷茫没有飞鸟，上面险峻的山岩上有猿猴。
- “怀飞阁，度飞梁”：
- 字词：“怀”，经过；“飞阁”，高耸的楼阁；“飞梁”，高架的桥梁。
- 句意：经过高耸的楼阁，越过高架的桥梁。
- “休余马于幽谷，挂余冠于夕阳”：
- 字词：“休”，休息；“冠”，帽子。
- 句意：让我的马在幽谷中休息，把我的帽子挂在夕阳下。
- “曲复曲兮烟庄邃，行复行兮天路长”：
- 字词：“烟庄”，烟雾笼罩的村庄；“邃”，深远。
- 句意：道路曲折，烟雾笼罩的村庄十分深远，走了又走，通往天界的路漫长。
- “修途杳其未半，飞雨忽以茫茫”：
- 字词：“修途”，长途；“杳”，远。
- 句意：漫长的路途还没走到一半，忽然下起了茫茫大雨。
- “山坱轧，磴连褰”：
- 字词：“坱轧”，弥漫、广大的样子；“磴”，石阶；“连褰”，连接不断且崎岖。
- 句意：山峦广大，石阶连接不断且崎岖。
- “攀石壁而无据，溯泥溪而不前”：
- 字词：“据”，依靠；“溯”，逆流而上。
- 句意：攀爬石壁没有依靠，在泥溪中逆流而上无法前行。
- “向无情之白日，窃有恨于皇天”：
- 字词：“窃”，私下。
- 句意：对着无情的白日，我私下里埋怨皇天。
- “回行遵故道，通川遍流潦”：
- 字词：“遵”，沿着；“流潦”，积水。
- 句意：返回沿着旧路走，通途的河流都满是积水。
- “回首望群峰，白云正溶溶”：
- 字词：“溶溶”，流动的样子。
- 句意：回首眺望群峰，白云正缓缓流动。
- “珠为阙兮玉为楼，青云盖兮紫霜裘”：
- 字词：“阙”，宫殿前的高建筑物；“盖”，车盖。
- 句意：用珍珠做宫殿的门阙，用美玉建楼，以青云为车盖，穿着紫霜做成的裘衣。
- “天长地久时相忆，千龄万代一来游”：
- 字词：“千龄万代”，形容时间长久。
- 句意：天长地久时常互相思念，经过千龄万代才能来此一游。
现代译文
好像有仙人在那山的深处，
驾着青虬、乘着白鹿。
我前往与仙人同游，心愿就能满足，
打开山涧的门户，去寻访仙人的居所。
石上急流潺潺，横在石径之上，
松萝覆盖着松门。
下面一片迷茫没有飞鸟，
上面险峻的山岩上有猿猴。
经过高耸的楼阁，越过高架的桥梁，
让我的马在幽谷中休息，
把我的帽子挂在夕阳下。
道路曲折，烟雾笼罩的村庄十分深远，
走了又走，通往天界的路漫长。
漫长的路途还没走到一半，
忽然下起了茫茫大雨。
山峦广大，石阶连接不断且崎岖，
攀爬石壁没有依靠，
在泥溪中逆流而上无法前行。
对着无情的白日，我私下里埋怨皇天。
返回沿着旧路走，通途的河流都满是积水。
回首眺望群峰，白云正缓缓流动。
用珍珠做宫殿的门阙，用美玉建楼，
以青云为车盖，穿着紫霜做成的裘衣。
天长地久时常互相思念，
经过千龄万代才能来此一游。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期，当时社会思想较为开放，道教、佛教等宗教文化盛行，文人中追求神仙、崇尚出世的思想也有一定影响。卢照邻一生坎坷，仕途不顺，又饱受疾病折磨，这首诗很可能是他在困境中借追寻神仙世界来表达对自由、解脱的渴望，通过想象中的寻仙之旅来抒发内心的苦闷与向往。
艺术赏析
- 表现手法：
- 虚实结合：诗中既有对寻访仙人途中艰难实景的描写，如“石濑潺湲横石径，松萝幂䍥掩松门”“攀石壁而无据，溯泥溪而不前”等，又有对仙人形象及仙人居住环境的虚写，如“若有人兮山之曲，驾青虬兮乘白鹿”“珠为阙兮玉为楼，青云盖兮紫霜裘”，虚实相生，增添了诗歌的奇幻色彩。
- 比兴手法：诗人以寻仙的艰难过程自比人生的坎坷遭遇，表达了自己在困境中渴望解脱的心情。如“修途杳其未半，飞雨忽以茫茫”，暗示人生道路上的突然挫折。
- 语言特色：语言华丽，富有浪漫主义色彩。运用了大量描绘性的词汇，如“青虬”“白鹿”“珠为阙”“玉为楼”等，展现出奇幻瑰丽的景象。同时，诗句整齐，韵律和谐，增强了诗歌的节奏感和音乐美。
- 意境营造：通过对自然景观和奇幻场景的描写，营造出一种神秘、清幽而又充满希望与失望交织的意境。前半部分描绘寻仙途中的艰险，给人一种压抑、迷茫之感；后半部分想象仙人的世界，又展现出美好、奇幻的一面，使读者深刻感受到诗人内心对理想境界的向往和现实中求而不得的无奈。