诗无敌

赤谷安禅师塔

隋唐五代 · 卢照邻

独坐岩之曲,悠然无俗纷。
酌酒呈丹桂,思诗赠白云。
烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻。
水华竞秋色,山翠含夕曛。
高谈十二部,细核五千文。
如如数冥味,生生理氛氲。
古人有糟粕,轮扁情未分。
且当事芝术,从吾所好云。

简要说明

这首诗描绘了赤谷安禅师塔周围清幽的环境,诗人在其中独坐,饮酒赋诗,沉浸于自然之美。同时,诗中也提及对佛道经典的探讨,表达了诗人对世俗的超脱,以及追求自我喜好、归隐山林的思想情感。

逐句注释

  • “独坐岩之曲,悠然无俗纷”:
    • 字词:“曲”,角落;“俗纷”,世俗的纷扰。
    • 句意:独自坐在山岩的角落,悠然自得,没有世俗的纷扰。
  • “酌酒呈丹桂,思诗赠白云”:
    • 字词:“酌酒”,斟酒;“呈”,敬献;“丹桂”,桂树的一种,这里代表美好的自然景物。
    • 句意:斟上美酒敬献给丹桂,构思诗句赠送给白云。
  • “烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞;“岁时”,一年四季。
    • 句意:烟雾和云霞早晚聚集,猿猴和鸟儿的声音一年四季都能听到。
  • “水华竞秋色,山翠含夕曛”:
    • 字词:“水华”,水中的花;“夕曛”,傍晚的落日余晖。
    • 句意:水中的花在秋色中竞相开放,山间的翠绿蕴含着傍晚的落日余晖。
  • “高谈十二部,细核五千文”:
    • 字词:“十二部”,指佛教经典的十二种分类;“五千文”,通常指《道德经》,这里代表道家经典。
    • 句意:高谈阔论佛教的十二部经典,仔细核对道家的《道德经》。
  • “如如数冥味,生生理氛氲”:
    • 字词:“如如”,佛教语,指事物的真实状况;“冥味”,深奥隐晦;“氛氲”,指弥漫的样子,这里有深奥神秘之意。
    • 句意:对佛法的真实状况反复思索其深奥隐晦之处,对万物的生生不息探究其神秘的道理。
  • “古人有糟粕,轮扁情未分”:
    • 字词:“糟粕”,指古人言论中的无用部分;“轮扁”,春秋时齐国的造车工人,这里引用“轮扁斫轮”的典故,指难以理解古人书中之意。
    • 句意:古人的言论中有一些无用的部分,就像轮扁难以理解古人书中的深意一样,我也难以分辨清楚。
  • “且当事芝术,从吾所好云”:
    • 字词:“芝术”,灵芝和白术,这里代表隐居山林采药修道之事。
    • 句意:暂且去从事采药修道之事,顺从我的喜好吧。

现代译文

独自坐在山岩的角落,
悠然自在没有世俗纷扰。
斟上美酒敬献给丹桂,
构思诗句赠送给白云。
烟雾云霞早晚聚集,
猿猴鸟儿四季可闻。
水中鲜花竞展秋色,
山间翠绿含着余晖。
高谈阔论佛教经典,
仔细核对道家经文。
反复思索佛法奥秘,
探究万物生生之理。
古人言论也有糟粕,
如同轮扁难辨深意。
暂且去把芝术采起,
顺从喜好隐居山林。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,他一生仕途坎坷,长期饱受疾病的折磨。这首诗可能创作于他隐居山林期间,在赤谷安禅师塔附近,面对清幽的自然环境,他远离了世俗的喧嚣和官场的纷争,借景抒情,表达自己对佛道思想的感悟和追求闲适自在生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前八句描绘了赤谷安禅师塔周围的自然景色,如“烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻”“水华竞秋色,山翠含夕曛”等,营造出一种清幽宁静的氛围,诗人将自己的悠然心境融入其中。后六句则通过对佛道经典的探讨和对古人言论的思考,进一步抒发了自己超脱世俗的情感,景与情相互交融。
    • 用典:“轮扁情未分”引用了“轮扁斫轮”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对古人言论难以分辨精华与糟粕的感慨。
  • 语言特色:语言优美自然,简洁明快,如“酌酒呈丹桂,思诗赠白云”,以清新的笔触描绘出诗人闲适的生活场景。同时,诗中运用了一些佛教和道家的术语,如“十二部”“五千文”“如如”等,使诗歌具有一定的哲理意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、超脱的意境。通过对自然景色的描写和对佛道思想的探讨,展现出诗人远离世俗、追求内心宁静的精神世界,让读者感受到一种空灵、深远的美感。