这首诗是卢照邻前往蜀地途中,在望喜驿触景生情而作,传达给剑外的知己。诗中先表达对圣明时代的赞颂,接着描述自己怀着愁绪奔赴蜀道的情景,然后细致描绘了蜀道上的险峻风光,最后抒发自己内心的思乡之情与志向难酬之感。
至望喜瞩目言怀贻剑外知己
圣图夷九折,神化掩三分。
缄愁赴蜀道,题拙奉虞薰。
隐辚度深谷,遥袅上高云。
碧流递萦注,青山互纠纷。
涧松咽风绪,岩花濯露文。
思北常依驭,图南每丧群。
缄愁赴蜀道,题拙奉虞薰。
隐辚度深谷,遥袅上高云。
碧流递萦注,青山互纠纷。
涧松咽风绪,岩花濯露文。
思北常依驭,图南每丧群。
简要说明
逐句注释
- “圣图夷九折,神化掩三分”:
- 字词:“圣图”,指帝王的宏图大业;“夷”,平定;“九折”,形容道路曲折艰险;“神化”,指帝王的英明教化;“掩”,超过;“三分”,指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。
- 句意:帝王的宏图大业平定了艰难险阻,英明的教化超越了三国时期。
- “缄愁赴蜀道,题拙奉虞薰”:
- 字词:“缄愁”,怀着愁绪;“题拙”,谦称自己拙劣的诗作;“虞薰”,虞舜时的《南风歌》,这里借指朝廷的恩泽。
- 句意:我怀着愁绪奔赴蜀道,用这拙劣的诗作来敬奉朝廷的恩泽。
- “隐辚度深谷,遥袅上高云”:
- 字词:“隐辚”,形容车声;“遥袅”,形容马行的样子。
- 句意:车声隆隆地驶过深谷,马悠悠地登上高耸入云的地方。
- “碧流递萦注,青山互纠纷”:
- 字词:“递”,依次;“萦注”,水流回旋曲折;“纠纷”,交错杂乱。
- 句意:碧绿的水流依次回旋流淌,青山相互交错杂乱。
- “涧松咽风绪,岩花濯露文”:
- 字词:“咽”,形容松涛声像哽咽;“风绪”,风声;“濯”,洗涤;“露文”,露珠形成的花纹。
- 句意:山涧中的松树在风声中似在哽咽,岩石上的花朵被露珠洗涤出美丽的花纹。
- “思北常依驭,图南每丧群”:
- 字词:“依驭”,依靠车马;“图南”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏图南的典故,比喻志向远大;“丧群”,脱离群体。
- 句意:思念北方家乡时常常只能依靠车马,想要像大鹏一样图南却总是脱离群体。
现代译文
帝王宏图平定艰险,
英明教化超越三国。
我怀愁绪奔赴蜀道,
拙诗敬奉朝廷恩泽。
车声隆隆驶过深谷,
马儿悠悠登上高云。
碧绿水流回旋流淌,
青山相互交错杂乱。
山松在风中似哽咽,
岩花被露珠洗花纹。
思念北方依靠车马,
志存高远却离群体。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,仕途坎坷。此诗创作于他前往蜀地的途中。他因种种原因离开北方前往蜀地,在途经望喜驿时,面对蜀道的艰险和壮丽景色,心中感慨万千,于是写下这首诗寄给剑外的知己,以抒发自己复杂的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中对蜀道景色如“碧流递萦注,青山互纠纷”“涧松咽风绪,岩花濯露文”的描写,不仅仅是对自然景观的刻画,更是诗人内心愁绪与感慨的寄托,通过景色的描绘抒发了他的思乡之情和仕途不顺的苦闷。
- 用典:“图南每丧群”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏图南的典故,含蓄地表达了诗人虽有远大志向却难以实现,且孤独无助的处境。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“隐辚”“遥袅”等词的运用,增添了诗歌的文采和韵律美,同时也生动地描绘出旅途的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带哀愁的意境。诗中既有对蜀道壮丽景色的描写,展现出大自然的雄浑;又有诗人内心愁绪的抒发,使得意境中带有一丝哀愁,情景交融,让读者感受到诗人复杂的情感。