这首诗描绘了晋安亭的奇景,诗人游览时被景色所吸引而忘却疲惫。诗中细腻地描写了亭中的自然景象,如暮叶、古枝、旧石、新河等。最后诗人抒发了自己作为“删书客”的凄惶之情。
宿晋安亭
闻有弦歌地,穿凿本多奇。
游人试一览,临玩果忘疲。
窗横暮卷叶,檐卧古生枝。
旧石开红鲜,新河覆绿池。
孤猿稍断绝,宿鸟复参差。
泛滟月华晓,裴回星鬓垂。
今日删书客,凄惶君讵知。
游人试一览,临玩果忘疲。
窗横暮卷叶,檐卧古生枝。
旧石开红鲜,新河覆绿池。
孤猿稍断绝,宿鸟复参差。
泛滟月华晓,裴回星鬓垂。
今日删书客,凄惶君讵知。
简要说明
逐句注释
- “闻有弦歌地,穿凿本多奇”:
- 字词:“弦歌地”,有音乐歌舞的地方;“穿凿”,这里指对景观的雕琢布置。
- 句意:听闻这里是有音乐歌舞的地方,景观的雕琢布置本来就多有奇特之处。
- “游人试一览,临玩果忘疲”:
- 字词:“临玩”,亲临游玩观赏。
- 句意:游人试着来这里游览一番,亲临观赏果然忘记了疲惫。
- “窗横暮卷叶,檐卧古生枝”:
- 字词:“暮卷叶”,傍晚被卷动的树叶;“古生枝”,古老生出的树枝。
- 句意:窗户前横着傍晚被卷动的树叶,屋檐下横卧着古老生出的树枝。
- “旧石开红鲜,新河覆绿池”:
- 字词:“红鲜”,鲜艳的红色,可能指花朵;“新河”,新开辟的河道。
- 句意:旧石旁绽放出鲜艳的红花,新开辟的河道覆盖着绿色的池塘。
- “孤猿稍断绝,宿鸟复参差”:
- 字词:“稍断绝”,渐渐停止叫声;“参差”,高低不齐,形容鸟儿栖息的样子。
- 句意:孤独的猿猴叫声渐渐停止,栖息的鸟儿高低不齐地停歇着。
- “泛滟月华晓,裴回星鬓垂”:
- 字词:“泛滟”,波光荡漾的样子;“月华晓”,破晓时的月光;“裴回”,同“徘徊”;“星鬓垂”,星星点点的鬓发低垂。
- 句意:破晓时月光在水面上波光荡漾,我徘徊着,星星点点的鬓发低垂。
- “今日删书客,凄惶君讵知”:
- 字词:“删书客”,指自己,可能有整理书籍等工作;“讵”,岂,怎。
- 句意:如今我这个整理书籍的人,心中的凄惶你怎么会知道呢。
现代译文
听闻这里是有弦歌雅乐之地,
景观的雕琢布置本就新奇。
游人试着来此游览一番,
亲临观赏果然忘却了疲累。
窗户前横着傍晚卷动的树叶,
屋檐下横卧着古老生出的树枝。
旧石旁绽放出鲜艳的红花,
新河道覆盖着碧绿的池塘。
孤独猿猴的叫声渐渐停歇,
栖息的鸟儿高低不齐地安睡。
破晓时月光在水面波光荡漾,
我徘徊着鬓发星星点点低垂。
如今我这个整理书籍的人啊,
心中的凄惶你又怎能体会。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,一生坎坷,仕途不顺,还身患疾病。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今日删书客,凄惶君讵知”可以推测,可能是他在从事整理书籍等工作时,游览晋安亭有感而发。当时他或许内心充满了对自身境遇的感慨与凄惶,借游览之景来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“窗横暮卷叶,檐卧古生枝”“旧石开红鲜,新河覆绿池”等,从不同角度描绘了晋安亭的景色,给人以直观的画面感。
- 动静结合:“孤猿稍断绝,宿鸟复参差”,将猿猴叫声的渐渐消失这一动态与宿鸟静止栖息的状态相结合,动静相衬,增添了画面的层次感和意境。
- 语言特色:语言较为清新自然,用简洁的文字描绘出了生动的景象。如“暮卷叶”“古生枝”等表述,简洁而富有画面感。
- 意境营造:通过对晋安亭景色的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。但诗的最后两句笔锋一转,抒发了诗人内心的凄惶之情,使整首诗的意境由景入情,情景交融,既展现了自然之美,又传达出诗人内心的愁苦。