诗无敌

望宅中树有所思

隋唐五代 · 卢照邻

我家有庭树,秋叶正离离。
上舞双栖鸟,中秀合欢枝。
劳思复劳望,相见不相知。
何当共攀折?歌笑此堂垂。

简要说明

这首诗围绕家中庭院之树展开,描绘了树上双栖鸟和合欢枝的景象,表达了诗人对某人的思念之情,渴望能与对方共同攀折树枝、欢歌笑语。

逐句注释

  • “我家有庭树,秋叶正离离”:
    • 字词:“离离”,繁茂的样子。
    • 句意:我家的庭院中有棵树,秋天的树叶正长得很繁茂。
  • “上舞双栖鸟,中秀合欢枝”:
    • 字词:“双栖鸟”,成双栖息的鸟,象征恩爱;“秀”,生长得美好;“合欢枝”,象征夫妻或恋人恩爱。
    • 句意:树上有双栖的鸟儿在飞舞,树中间生长着美好的合欢枝。
  • “劳思复劳望,相见不相知”:
    • 字词:“劳思”,苦苦思念;“劳望”,苦苦眺望。
    • 句意:我苦苦地思念又苦苦地眺望,即便相见也如同不相识一样。
  • “何当共攀折?歌笑此堂垂”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“堂垂”,堂前。
    • 句意:什么时候能够和你一起攀折树枝,在这堂前欢歌笑语呢?

现代译文

我家的庭院中有棵树,
秋天的树叶正长得繁茂。
树上双栖的鸟儿在飞舞,
树中生长着美好的合欢枝。
我苦苦思念又苦苦眺望,
即便相见也像并不相识。
何时能与你一起攀折树枝,
在这堂前尽情歌笑欢愉?

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,一生坎坷,仕途不顺且饱受疾病折磨。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中情感来看,可能是他在某一时期,看到庭院中象征恩爱的双栖鸟和合欢枝,触发了内心对美好情感的渴望和对某人的思念。或许是他在孤寂中对爱情、友情或亲情的一种向往与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(寄情于物):诗人借庭院中的树、双栖鸟、合欢枝等意象,寄托自己对美好情感的向往和对思念之人的期盼。以自然景象来抒发内心的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:诗中“上舞双栖鸟,中秀合欢枝”描绘的是美好、恩爱的景象,而“劳思复劳望,相见不相知”则展现出诗人自身的孤独和痛苦,通过这种对比,更加强化了诗人内心的情感落差和思念之苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“离离”一词生动地描绘出秋叶繁茂的样子,“劳思复劳望”直白地表达出诗人思念与盼望的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂而又充满期待的意境。庭院中的树、双栖鸟和合欢枝构成了一幅美好的画面,但诗人却在一旁苦苦思念,形成了一种反差。这种意境使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对美好情感的强烈渴望。