雪夜留二三客饮

· 刘敞

高楼鼓绝昏鸦宿,疏帘暗幕开明烛。
雪风振海夜未央,酒池无冰春更绿。
迎年送腊醉莫辞,回环四序长相续。

简要说明

此诗描绘了雪夜诗人与二三宾客饮酒的情景,营造出一种热闹温馨的氛围。诗人借饮酒表达了迎年送腊的感慨,强调时光循环、四季相继,流露出对时光流转的认知和豁达态度。

逐句注释

  • “高楼鼓绝昏鸦宿,疏帘暗幕开明烛”:
    • 字词:“鼓绝”,鼓声停止,古时击鼓报时,鼓绝表示特定时辰已过;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
    • 句意:高楼上鼓声停歇,黄昏时的乌鸦已经归巢栖息,稀疏的帘子和暗淡的帷幕下,点亮了明亮的蜡烛。
  • “雪风振海夜未央,酒池无冰春更绿”:
    • 字词:“振海”,形容风雪猛烈,如同大海波涛汹涌;“未央”,未尽;“酒池”,这里指盛酒的容器。
    • 句意:风雪猛烈如同大海翻腾,夜还未到尽头,酒池中没有结冰,酒色如同春天的绿意般鲜活。
  • “迎年送腊醉莫辞,回环四序长相续”:
    • 字词:“迎年送腊”,迎接新年,送走腊月;“四序”,四季。
    • 句意:在这迎年送腊的时刻,不要推辞一醉,因为四季循环往复,长久相继。

现代译文

高楼上鼓声停了,黄昏的乌鸦已归巢,
稀疏帘子和暗淡帷幕下,点亮了明烛。
风雪如海浪翻腾,夜还漫长无尽头,
酒池中酒没结冰,色泽似春的新绿。
迎新年送腊月,尽情一醉别推辞,
四季循环往复,长久不断地延续。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从“迎年送腊”可以推测,此诗可能创作于岁末之际。在雪夜,诗人邀请几位宾客相聚饮酒,在这样的氛围中,诗人有感于时光的流转和四季的循环,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中用“雪风振海”的寒冷、恶劣的外部环境与室内“酒池无冰春更绿”的温暖、热闹场景形成鲜明对比,突出了室内聚会的温馨惬意。
    • 借景抒情:通过描绘雪夜的景象,如“高楼鼓绝昏鸦宿”“雪风振海夜未央”,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围,在此基础上引出诗人与宾客饮酒的情景,进而抒发对时光流转的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出雪夜饮酒的场景。如“酒池无冰春更绿”,形象地写出了酒的色泽和给人的鲜活之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有雪夜的清冷孤寂,又有室内聚会的热闹温馨的意境。前两句描绘出一种静谧的夜晚景象,为后文饮酒的场景做铺垫;中间两句将室外的风雪与室内的美酒形成对比,强化了意境的反差;最后两句在这种意境基础上,抒发了对时光循环的感慨,使整首诗的意境更具深度和哲理。