这首诗是卢照邻《中和乐九章》中的第八首,主题是歌颂公卿大臣。诗中描绘了公卿们的官职、仪态风采,肯定了他们辅佐君王的功绩,表达了对他们的赞美之情。
中和乐九章 歌公卿第八
蹇蹇三事,师师百僚。
群龙在职,振鹭盈朝。
丰金辉首,珮玉鸣腰。
青蒲翼翼,丹地翘翘。
歌云佐汉,捧日匡尧。
天工人代,邈邈昭昭。
群龙在职,振鹭盈朝。
丰金辉首,珮玉鸣腰。
青蒲翼翼,丹地翘翘。
歌云佐汉,捧日匡尧。
天工人代,邈邈昭昭。
简要说明
逐句注释
- “蹇蹇三事,师师百僚”:
- 字词:“蹇蹇”,忠直的样子;“三事”,指三公,即古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“师师”,互相学习、效法,这里有表率之意;“百僚”,百官。
- 句意:三公忠直尽职,是百官的表率。
- “群龙在职,振鹭盈朝”:
- 字词:“群龙”,比喻众多贤能之士;“振鹭”,出自《诗经·周颂·振鹭》,比喻贤才,这里指众多贤才。
- 句意:众多贤能之士各居其职,朝廷里满是贤才。
- “丰金辉首,珮玉鸣腰”:
- 字词:“丰金”,指华贵的金饰;“珮玉”,腰间佩戴的玉饰。
- 句意:公卿们头上金饰闪耀,腰间玉佩作响。
- “青蒲翼翼,丹地翘翘”:
- 字词:“青蒲”,指皇宫内铺有青色蒲团的地方,是皇帝与大臣商议机密的场所;“翼翼”,整齐的样子;“丹地”,指宫殿前的红色地面;“翘翘”,出众的样子。
- 句意:公卿们在皇宫内商议政事,整齐有序,在宫殿前表现出众。
- “歌云佐汉,捧日匡尧”:
- 字词:“歌云佐汉”,相传汉高祖刘邦作《大风歌》“大风起兮云飞扬”,这里借指辅佐汉朝的大臣;“捧日匡尧”,“捧日”比喻辅佐帝王,“匡尧”指辅佐像尧一样的贤君。
- 句意:公卿们如同辅佐汉朝的大臣和辅佐尧帝的贤臣一样,尽心辅佐君王。
- “天工人代,邈邈昭昭”:
- 字词:“天工”,指上天的职责;“人代”,指人代替上天行事;“邈邈”,高远的样子;“昭昭”,明显、显著。
- 句意:上天的职责由人来代替执行,这一道理深远而显著。
现代译文
三公忠直尽职,是百官的表率。
众多贤才各居其职,朝廷里满是精英。
他们头戴金饰闪耀,腰间玉佩作响。
在皇宫内商议政事整齐有序,在宫殿前表现出众。
他们如同辅佐汉朝的大臣,如同辅佐尧帝的贤臣,尽心辅佐君王。
上天的职责由人来代替执行,这一道理深远而显著。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,当时政治相对稳定,统治者重视人才,国家呈现出繁荣的景象。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是为了歌颂朝廷中的公卿大臣,可能是在朝廷举行的一些重要活动或仪式上所作,以表达对这些大臣的赞美和肯定,同时也体现了当时朝廷的兴盛和人才济济的局面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“振鹭”“歌云佐汉”“捧日匡尧”等典故,使诗歌富有文化内涵,同时通过这些典故形象地表达了公卿大臣的贤能和他们辅佐君王的功绩。
- 比喻:以“群龙”比喻众多贤能之士,生动地展现了朝廷人才济济的景象。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“丰金辉首,珮玉鸣腰”“青蒲翼翼,丹地翘翘”等描写,用优美的词汇描绘出公卿大臣的仪态风采,体现了初唐诗歌追求华丽的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,展现了朝廷的威严和公卿大臣们的忠诚尽职,表达了对朝廷和大臣们的赞美之情,同时也传达出一种积极向上、国家繁荣的氛围。