诗无敌

中和乐九章 歌中宫第五

隋唐五代 · 卢照邻

祥游沙麓,庆洽瑶衣。
黄云昼聚,白气宵飞。
居中履正,禀和体微。
仪刑赤县,演教椒闱。
陶钧万国,丹青四妃。
河洲在咏,风化攸归。

简要说明

这首诗是卢照邻《中和乐九章》中的第五首,主要歌颂了中宫(皇后)的祥瑞、美德与功绩。诗中描绘了与皇后相关的祥瑞之象,赞颂皇后秉持正道、和谐得体,能教化百姓、治理国家,对社会风气的形成起到引领作用。

逐句注释

  • “祥游沙麓,庆洽瑶衣”:
    • 字词:“沙麓”,古地名,相传春秋时期晋史苏认为此地有皇后兴起的祥瑞;“洽”,浸润、遍及;“瑶衣”,华丽的衣服,这里指代皇后。
    • 句意:皇后有着沙麓之地兴起的祥瑞之兆,吉庆遍及她的周身。
  • “黄云昼聚,白气宵飞”:
    • 字词:“黄云”“白气”,都是古代认为的祥瑞之气。
    • 句意:白天黄色的祥瑞云气聚集,夜晚白色的祥瑞之气飞舞。
  • “居中履正,禀和体微”:
    • 字词:“居中”,指皇后在后宫的中宫之位;“履正”,遵循正道;“禀和”,秉持和谐之道;“体微”,体察细微之处。
    • 句意:皇后身处中宫之位,遵循正道,秉持和谐,体察细微。
  • “仪刑赤县,演教椒闱”:
    • 字词:“仪刑”,作榜样、示范;“赤县”,指中国;“演教”,传播教化;“椒闱”,后妃居住的宫殿。
    • 句意:皇后为天下百姓树立榜样,在后宫传播教化。
  • “陶钧万国,丹青四妃”:
    • 字词:“陶钧”,本指制作陶器的转轮,这里比喻治理国家;“丹青”,原指绘画用的颜料,这里有美化、传颂之意;“四妃”,古代宫中的四种妃嫔等级,这里泛指后宫妃嫔。
    • 句意:皇后治理天下万国,使后宫妃嫔的美德得以传颂。
  • “河洲在咏,风化攸归”:
    • 字词:“河洲在咏”,化用《诗经·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”,《关雎》被认为是歌颂后妃之德、风化天下的诗篇;“风化”,指社会风气的感化、影响;“攸归”,所归向。
    • 句意:就像《关雎》所歌咏的那样,社会风气的形成都归向于皇后的美德教化。

现代译文

皇后有着沙麓之地兴起的祥瑞,
吉庆的氛围笼罩着她华丽的衣装。
白天黄色的祥瑞云气聚集,
夜晚白色的祥瑞之气飞扬。
皇后身处中宫遵循正道,
秉持和谐且能体察细微。
她为天下百姓树立榜样,
在后宫中传播着道德教化。
皇后治理着天下万国,
让后宫妃嫔的美德传扬。
如同《关雎》所歌咏的那般,
社会风气的形成皆源于她的德化。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期。《中和乐九章》是一组宫廷乐章,通常是为宫廷活动而创作,用于歌颂皇家的威严、皇后的美德等。这首诗具体创作时间不详,但应是在宫廷举行某些重要仪式或庆典时,卢照邻为了赞美皇后而作。初唐时期,统治者重视宫廷文化建设,此类歌颂宫廷人物的诗歌较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“沙麓”“河洲在咏”等。“沙麓”的典故增添了皇后的祥瑞色彩,“河洲在咏”化用《诗经》典故,将皇后的美德与《关雎》中歌颂的后妃之德相联系,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征:“黄云昼聚,白气宵飞”运用象征手法,以黄色和白色的祥瑞之气象征皇后带来的吉祥和福运,形象地表达了对皇后的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗歌的风格。用词华丽,如“瑶衣”“陶钧”“丹青”等,彰显出诗歌的高贵气质。同时,诗句对仗较为工整,如“居中履正,禀和体微”“仪刑赤县,演教椒闱”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞、和谐的意境。通过对皇后祥瑞之象、美德功绩的描写,展现出宫廷的威严和皇后母仪天下的形象,使读者感受到一种宏大而神圣的氛围,体现了宫廷诗歌为统治者服务、赞美宫廷人物的特点。