诗无敌

中和乐九章 歌南郊第四

隋唐五代 · 卢照邻

虔郊上帝,肃事圆丘。
龙驾四牡,鸾旗九斿。
钟歌晚引,紫炀高浮。
日丽苍璧,云飞鸣球。
皇之庆矣,万寿千秋。

简要说明

这首诗描绘了皇帝在南郊圜丘祭祀上帝的庄重场景,展现了祭祀仪式的宏大与庄严,最后表达了对皇帝万寿千秋的美好祝愿。

逐句注释

  • “虔郊上帝,肃事圆丘”:
    • 字词:“虔”,虔诚;“郊”,这里作动词,郊祀;“肃事”,恭敬地从事;“圆丘”,古代祭天的圆形高坛。
    • 句意:虔诚地在郊外祭祀上帝,恭敬地在圜丘举行祭祀之事。
  • “龙驾四牡,鸾旗九斿”:
    • 字词:“龙驾”,指皇帝乘坐的车驾;“四牡”,四匹雄马;“鸾旗”,上绣鸾鸟的旗;“斿”,同“旒”,旗帜上的飘带。
    • 句意:皇帝乘坐着由四匹雄马驾的车,车上插着有九条飘带的鸾旗。
  • “钟歌晚引,紫炀高浮”:
    • 字词:“钟歌”,钟声和歌声;“晚引”,慢慢延续;“紫炀”,紫色的烟火。
    • 句意:钟声和歌声慢慢延续,紫色的烟火高高升腾。
  • “日丽苍璧,云飞鸣球”:
    • 字词:“丽”,附着,这里有照耀之意;“苍璧”,青色的玉璧,古代祭天用的礼器;“鸣球”,玉磬,敲击能发声。
    • 句意:阳光照耀着青色的玉璧,云彩飘动如同玉磬飞扬。
  • “皇之庆矣,万寿千秋”:
    • 字词:“庆”,福泽。
    • 句意:皇帝福泽深厚,祝愿皇帝万寿千秋。

现代译文

虔诚地在郊外祭祀上帝,
恭敬地在圜丘举办祭典。
皇帝坐着四马所驾的车,
车上飘着九条飘带的旗。
钟声歌声慢慢延续回荡,
紫色烟火高高升腾空中。
阳光照耀着那青色玉璧,
云彩飘动好似玉磬飞扬。
皇帝福泽深厚好运连连,
祝愿皇帝能够万寿千秋。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时社会相对稳定,统治者重视祭祀等礼仪活动以维护统治秩序和彰显权威。这首诗很可能是卢照邻为皇帝南郊祭天这一重要仪式而创作,以歌颂皇帝的祭祀活动,表达对皇帝的祝福,契合当时的政治文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中详细地铺陈了祭祀的各个环节和场景,如车驾、旗帜、钟歌、烟火、祭品等,使祭祀的宏大场面如在眼前,增强了诗歌的表现力。
    • 象征手法:“苍璧”象征着祭天的庄重和神圣,“鸣球”增添了祭祀的庄严氛围,通过这些象征物,传达出祭祀活动的重要意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀诗的风格。用词精准,如“虔”“肃”等字体现出祭祀时的恭敬态度,“丽”“飞”等字使描写更加生动形象。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄严、宏大、神圣的意境。诗歌前几句着重写景,展现出祭祀的壮观场面,最后两句抒情,表达对皇帝的祝福,情景交融,将祭祀的庄重与对皇帝的美好祝愿融为一体。