这首诗主要歌颂了朝廷谋略的深远以及台臣的赫赫功绩。描述了军队出征作战,平定四方,使得岛夷恢复祭祀、远方来朝的辉煌战果,最后表达了休兵息战、凯旋而归的荣耀与气势,展现出对军事胜利的赞美之情。
中和乐九章 歌东军第三
遐哉庙略,赫矣台臣。
横戈碣石,倚剑浮津。
风丘拂箨,日域清尘。
岛夷复祀,龙伯来宾。
休兵宇县,献馘天𬮱。
斾海凯入,耀辉震震。
横戈碣石,倚剑浮津。
风丘拂箨,日域清尘。
岛夷复祀,龙伯来宾。
休兵宇县,献馘天𬮱。
斾海凯入,耀辉震震。
简要说明
逐句注释
- “遐哉庙略,赫矣台臣”:
- 字词:“遐”,远;“庙略”,朝廷的谋略;“赫”,显赫;“台臣”,朝廷大臣。
- 句意:朝廷的谋略多么深远啊,大臣们多么显赫。
- “横戈碣石,倚剑浮津”:
- 字词:“横戈”,横持戈矛,指作战;“碣石”,山名,在今河北昌黎北;“倚剑”,仗剑;“浮津”,渡口。
- 句意:军队在碣石山一带横持戈矛作战,在渡口仗剑而立。
- “风丘拂箨,日域清尘”:
- 字词:“风丘”,不详,可能是地名;“拂箨”,拂去竹皮,这里可能表示平定;“日域”,太阳照到的地方,指远方;“清尘”,清除尘埃,指平定战乱。
- 句意:在风丘之地平定叛乱,在远方清除战乱。
- “岛夷复祀,龙伯来宾”:
- 字词:“岛夷”,古代对东方沿海岛屿居民的称呼;“复祀”,恢复祭祀,指恢复正常秩序;“龙伯”,传说中的巨人族,这里指远方的部族;“来宾”,前来朝贡。
- 句意:海岛的居民恢复了祭祀,远方的部族前来朝贡。
- “休兵宇县,献馘天𬮱”:
- 字词:“休兵”,停战;“宇县”,天下;“献馘”,古时战争胜利,割取敌人左耳以计数献功;“天𬮱”,宫门。
- 句意:天下停战,军队将敌人的左耳献到宫门。
- “斾海凯入,耀辉震震”:
- 字词:“斾海”,指军旗飘扬在海上;“凯入”,凯旋而归;“震震”,盛大的样子。
- 句意:军队带着飘扬的军旗从海上凯旋而归,光芒闪耀,气势盛大。
现代译文
朝廷的谋略多么深远啊,大臣们多么显赫。
军队在碣石山横持戈矛作战,在渡口仗剑而立。
在风丘之地平定叛乱,在远方清除战乱。
海岛的居民恢复了祭祀,远方的部族前来朝贡。
天下停战,军队将敌人的左耳献到宫门。
军队带着飘扬的军旗从海上凯旋而归,光芒闪耀,气势盛大。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝国力逐渐强盛,对外军事活动较为频繁。这首诗可能是为了歌颂朝廷某次军事行动的胜利而作。具体针对哪一次军事行动难以确切知晓,但从诗中可以看出对朝廷谋略和军事将领功绩的赞美,反映了当时国家在军事上的自信与成就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与渲染:如“遐哉庙略”“赫矣台臣”通过夸张的表述突出朝廷谋略的深远和大臣的显赫;“斾海凯入,耀辉震震”渲染了军队凯旋时的盛大场面和辉煌气势。
- 用典:“岛夷”“龙伯”等词可能运用了古代传说和典故,增添了诗歌的文化底蕴和表现力,暗示军队的胜利使得远方的民族都前来臣服。
- 语言特色:语言简洁而富有气势,用词庄重典雅,如“庙略”“台臣”“浮津”“日域”等词汇,体现出诗歌的宏大主题和庄重风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、辉煌的意境,展现了国家军事胜利后的繁荣景象和强大气势。从军队出征作战到平定四方,再到凯旋而归,各个场景依次展开,使读者仿佛能看到那波澜壮阔的军事画卷。