诗无敌

八咏应制二首 二

隋唐五代 · 上官仪

入丛台,丛台裛春露。
滴沥间深红,参差散轻素。
妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾。
攀折殊未已,复值惊飞起。
送影舞衫前,飘香歌扇里。
望望惜春晖,行行犹未归。
暂得佳游趣,更愁花鸟稀。
且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机。

简要说明

这首诗描绘了诗人在丛台游玩时的所见所闻,展现了春日丛台的美景,包括花露、蝴蝶、黄鹂等景象。诗中表达了诗人对春景的喜爱与留恋,同时也流露出对美好春光易逝、花乌渐稀的愁绪,最后提到要以音乐和织机来留住这份美好。

逐句注释

  • “入丛台,丛台裛春露”:
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿。
    • 句意:走进丛台,丛台上的花草沾湿了春天的露水。
  • “滴沥间深红,参差散轻素”:
    • 字词:“滴沥”,形容露水落下的声音;“间”,夹杂;“参差”,高低不齐的样子;“轻素”,白色的花。
    • 句意:露水滴答落下,夹杂在深红色的花朵之间,高低不齐地散落在白色的花朵上。
  • “妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾”:
    • 字词:“妆蝶”,彩蝶;“顾”,回头看。
    • 句意:彩蝶被惊动后又聚集在一起,黄鹂鸟一边飞翔一边回头张望。
  • “攀折殊未已,复值惊飞起”:
    • 字词:“殊未已”,还没有停止。
    • 句意:人们攀折花草还没有停止,又惊动了鸟儿飞起。
  • “送影舞衫前,飘香歌扇里”:
    • 字词
    • 句意:花朵的影子映在舞女的衣衫前,花香飘散在歌女的扇子里。
  • “望望惜春晖,行行犹未归”:
    • 字词:“望望”,瞻望的样子;“春晖”,春天的阳光,这里指春光。
    • 句意:一次次瞻望,怜惜这美好的春光,走走停停还不想回去。
  • “暂得佳游趣,更愁花鸟稀”:
    • 字词
    • 句意:暂时获得了游玩的乐趣,却更担心花草和鸟儿渐渐稀少。
  • “且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机”:
    • 字词:“凤管”,指笙箫等管乐器;“鸳机”,织机。
    • 句意:暂且模仿鸟的声音来吹奏凤管,再把花的影子织进锦缎里。

现代译文

走进那丛台之上,丛台的花草沾满春露。
露水滴答夹杂在深红花朵,参差不齐散落在白花上。
彩蝶受惊又重新聚集,黄鹂飞翔还不时回头张望。
人们攀折花草意犹未尽,又惊起了鸟儿四处飞散。
花影映在舞女的衣衫前,花香飘在歌女的扇子间。
一次次瞻望,怜惜这春日的时光,走走停停还不想把家还。
暂时享受了游玩的乐趣,更担忧花草鸟儿会日渐稀落。
暂且模仿鸟声吹奏凤管,再把花影织进锦缎里珍藏。

创作背景

上官仪生活在初唐时期,这首诗是应制之作。应制诗是为了迎合皇帝的意旨而创作的诗歌,通常在宫廷宴乐、节日庆典等场合创作。这首诗可能是诗人随皇帝或宫廷活动来到丛台,为了应景而作,通过描绘丛台春日之景来展现宫廷生活的闲适与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“滴沥间深红,参差散轻素”这样静态的景色描写,展现出花与露的静态美;又有“妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾”的动态描写,通过蝴蝶和黄鹂的动作,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌画面感十足。
    • 视听结合:“滴沥间深红”从听觉上写出了露水落下的声音,而“飘香歌扇里”则从嗅觉上描绘出花香,视觉、听觉、嗅觉相结合,全方位地展现了春日丛台的美好。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“滴沥”“参差”“妆蝶”“轻素”等词汇,生动地描绘出了景物的特点,具有很强的表现力,体现了初唐宫廷诗歌注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:通过对丛台春日景色的细腻描绘,营造出一种优美、闲适且略带忧伤的意境。前半部分着重描绘春景的美好,后半部分则流露出对春光易逝的愁绪,情景交融,使读者能够感受到诗人复杂的情感。同时,最后两句“且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机”进一步拓展了意境,表现出诗人想要留住美好春光的愿望。