诗无敌

巫山高

隋唐五代 · 阎立本

君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水绕山来。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
荆王梦里爱秾华,枕席初开红帐遮。
可怜欲晓啼猿处,说道巫山是妾家。

简要说明

这首诗围绕巫山的奇景展开,描绘了巫山的高耸、周边的山水风光以及山中如仙境般的景象。同时融入了“巫山神女”与荆王的典故,借神女与荆王的故事,营造出一种奇幻浪漫又略带哀愁的氛围,表达出对这一神话传说的想象与感慨。

逐句注释

  • “君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“绝壁”,陡峭的山崖。
    • 句意:你没看见那巫山高耸入云,仿佛从半天中拔地而起,那陡峭的山崖千丈有余,形态都极为相似。
  • “君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水绕山来”:
    • 字词:“磕匝”,环绕;“翠屏”,形容巫山如翠绿的屏风。
    • 句意:你没看见那巫山被环绕着,像翠绿的屏风展开,湘江的碧水环绕着巫山流淌而来。
  • “绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台”:
    • 字词:“明月峡”,巫山的一个峡谷;“白云台”,巫山的一处高台。
    • 句意:春天里,明月峡中绿树娇艳,清晨时分,红花覆盖着白云台。
  • “台上朝云无定所,此中窕窈神仙女”:
    • 字词:“朝云”,早上的云彩,此处暗指巫山神女;“窕窈”,形容女子姿态美好。
    • 句意:白云台上的朝云飘忽不定,这里面住着姿态美好的神仙女子。
  • “仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉”:
    • 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“清容”,清秀的容貌。
    • 句意:仙女姿态优雅,仿佛仙骨灵动欲飞,她清秀的容貌时隐时现,散发着光辉。
  • “欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦”:
    • 字词:“高唐”,战国时楚国台观名,相传为楚王与神女幽会之处;“行雨”,降雨,这里与神女典故相关。
    • 句意:临近傍晚,神女在高唐行云布雨,今晚她一定会进入荆王的梦中。
  • “荆王梦里爱秾华,枕席初开红帐遮”:
    • 字词:“秾华”,艳丽的花,这里代指神女美丽的容颜。
    • 句意:荆王在梦中爱上了神女艳丽的容颜,枕席刚刚铺开,被红色的帐幕遮挡着。
  • “可怜欲晓啼猿处,说道巫山是妾家”:
    • 字词:“啼猿”,啼叫的猿猴。
    • 句意:可惜啊,天快亮时在猿猴啼叫的地方,神女说道巫山就是她的家。

现代译文

你难道没看见那巫山高耸,好像从半天中崛起,
那陡峭的绝壁千丈有余,形态几乎一模一样。
你难道没看见巫山被环绕,如翠绿屏风般展开,
湘江的碧水悠悠地环绕着巫山流淌过来。
春天里,明月峡中绿树娇俏迷人,
清晨时分,红花覆盖了白云台。
白云台上的朝云飘忽不定,
这里面住着姿态美妙的神仙女子。
仙女姿态优雅,仙骨仿佛灵动欲飞,
她清秀的容颜时隐时现,散发着光辉。
临近傍晚,神女在高唐行云布雨,
今晚她一定会进入荆王的梦乡。
荆王在梦中爱上了神女艳丽的容颜,
枕席刚刚铺开,被红色的帐幕遮挡。
可惜啊,天快亮时在猿猴啼叫的地方,
神女说巫山就是她的家。

创作背景

阎立本生活在唐朝,唐朝诗歌创作氛围浓厚,文人常以神话传说、历史故事等为题材进行创作。“巫山神女”的故事自战国时期宋玉的《高唐赋》《神女赋》流传以来,成为了文人创作中常用的题材。阎立本这首《巫山高》正是基于这一经典传说创作而成,具体创作时间虽难以确定,但应是其在文学创作中对这一浪漫神话故事的艺术再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中大量运用了“巫山神女”与荆王的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增添了奇幻浪漫的色彩。如“欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦”“荆王梦里爱秾华,枕席初开红帐遮”等句,生动地再现了传说中的情节。
    • 动静结合:既有“巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似”“绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台”等对巫山静态景色的描绘,又有“湘江碧水绕山来”“台上朝云无定所”等动态画面,动静结合,使诗歌所描绘的场景更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“绿树”“红花”“清容”等,描绘出巫山景色的美丽与神女容貌的清秀。同时,用词精准,如“磕匝”准确地描绘出巫山被环绕的状态。
  • 意境营造:通过对巫山景色的描写和神女故事的叙述,营造出一种奇幻、浪漫又略带哀愁的意境。前半部分描绘巫山的自然风光,展现出大自然的壮美与神奇;后半部分引入神女与荆王的故事,在浪漫的梦境中又蕴含着梦醒后的惆怅,使整首诗充满了艺术感染力。