诗无敌

送别

隋唐五代 · 陈子良

落叶聚还散,征禽去不归。
以我穷途泣,沾君出塞衣。

简要说明

这首诗是送别之作,借落叶、征禽等意象,营造出一种离别时的凄凉氛围,表达了诗人对友人出塞远行的不舍,以及自身穷途末路的悲叹之情。

逐句注释

  • “落叶聚还散,征禽去不归”:
    • 字词:“聚还散”,指落叶时而聚集,时而飘散;“征禽”,远飞的鸟儿。
    • 句意:落叶时而聚集在一起,时而又四处飘散,远飞的鸟儿一去就不再归来。
  • “以我穷途泣,沾君出塞衣”:
    • 字词:“穷途泣”,用阮籍穷途而哭的典故,比喻人生处于困境;“出塞衣”,友人去塞外远行所穿的衣服。
    • 句意:我用自己在困境中的悲泣之泪,沾湿了你去塞外远行的衣裳。

现代译文

落叶一会儿聚在一起,一会儿又飘散开来,
远飞的鸟儿一去就再也不会回来。
我在这穷途末路悲伤哭泣,
泪水浸湿了你即将出塞远行的衣裳。

创作背景

陈子良生活在隋唐时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,当时诗人可能处于人生的困境,内心充满了失意和无奈。友人即将出塞远行,在送别之际,诗人触景生情,借送别友人抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以落叶聚散和征禽不归起兴,通过自然景象的描绘,引出后面诗人的情感抒发,同时也以落叶和征禽自比或比友人,暗示了人生的聚散无常和友人的一去不返。
    • 用典:“穷途泣”运用了阮籍的典故,使诗人内心的悲愤和困境有了更深层次的表达,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“落叶聚还散,征禽去不归”短短十个字,就生动地描绘出了一幅凄凉的画面。
  • 意境营造:通过落叶、征禽等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。前两句写景,为后面的抒情做铺垫,后两句直接抒情,情景交融,将诗人的离别之愁和自身的悲叹之情表现得淋漓尽致。