渔翁

· 刘敞

白头老翁披败蓑,求鱼终日罩淮波。
波深水阔望不绝,网目虽繁能几何。
大鱼鳣鱏入渊底,小鱼魂鲵登网里。
手皲足趼吁可怜,何不为网大如天。

简要说明

这首诗描绘了一位白头渔翁在淮波上终日捕鱼的情景,展现了他捕鱼的艰辛以及收获的不如意,表达了对渔翁的怜悯之情,同时也蕴含着对现实中某种现象的思考。

逐句注释

  • “白头老翁披败蓑,求鱼终日罩淮波”:
    • 字词:“败蓑”,破旧的蓑衣;“罩”,用网捕鱼;“淮波”,淮河的水波。
    • 句意:一位白发苍苍的老翁披着破旧的蓑衣,整天在淮河的水波中用网捕鱼。
  • “波深水阔望不绝,网目虽繁能几何”:
    • 字词:“望不绝”,一眼望不到边;“几何”,多少。
    • 句意:淮河的水波又深又宽,一眼望不到尽头,虽然渔翁的渔网网眼很多,又能捕到多少鱼呢。
  • “大鱼鳣鱏入渊底,小鱼魂鲵登网里”:
    • 字词:“鳣鱏”,大鱼名;“魂鲵”,小鱼名。
    • 句意:大鱼都游到深水里去了,只有小鱼被网捕到了。
  • “手皲足趼吁可怜,何不为网大如天”:
    • 字词:“皲”,皮肤因寒冷或干燥而破裂;“趼”,脚底因长期摩擦而生的硬皮。
    • 句意:渔翁的手和脚都冻裂、磨出了老茧,实在可怜,为什么不做一张像天一样大的网呢。

现代译文

白发苍苍的老翁披着破旧的蓑衣,
整日在淮河的水波中撒网捕鱼。
淮河的水波又深又宽望不到边,
网眼虽多又能捕到多少鱼儿。
大鱼都游进了深深的水底,
只有小鱼被捞进了渔网里。
渔翁手脚冻裂磨出老茧真可怜,
为何不做一张像天一样大的网。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。当时社会经济有一定发展,但底层人民的生活依然困苦。这首诗具体创作时间不详,但可能是刘敞看到淮河上渔翁捕鱼的艰辛场景有感而发,通过对渔翁的描写,反映出底层劳动者在艰难生活中的无奈与困苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将大鱼和小鱼进行对比,大鱼能逃脱渔网进入深底,而小鱼则被捕入网中,突出了渔翁收获的不如意;同时渔翁付出的艰辛劳动(“手皲足趼”)和微薄的收获也形成对比,增强了诗歌对渔翁的怜悯之情。
    • 反问:结尾“何不为网大如天”运用反问的修辞手法,既表达了对渔翁现状的同情,也引发读者对渔翁困境的思考,以及对社会不合理现象的反思。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字描绘出渔翁捕鱼的场景和艰难处境,使读者能够清晰地感受到渔翁的生活状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘“波深水阔”的淮河、“白头老翁”的形象,营造出一种凄凉、无奈的意境,让读者深刻体会到渔翁生活的艰难和命运的悲惨,同时也使诗歌蕴含了一定的社会批判意义。