这首诗描绘了诗人在春晚时节目睹朝官们退朝归来的景象,通过对朝官们出行的仪仗、服饰等细致描写展现出其排场与富贵。但诗人并未对此心生羡慕,反而表达了自己归隐山林的意愿,体现出一种淡泊名利的心境。
春晚看群公朝还人为八韵
游子惜春暮,策杖出蒿莱。
正直康庄晚,群公谒帝回。
履度南宫至,车从北阙来。
珂影傍明月,笳声动落梅。
迎风采旄转,照日绶花开。
红尘掩鹤盖,翠柳拂龙媒。
绮云临舞阁,丹霞薄吹台。
轻肥宁所羡,未若反山隈。
正直康庄晚,群公谒帝回。
履度南宫至,车从北阙来。
珂影傍明月,笳声动落梅。
迎风采旄转,照日绶花开。
红尘掩鹤盖,翠柳拂龙媒。
绮云临舞阁,丹霞薄吹台。
轻肥宁所羡,未若反山隈。
简要说明
逐句注释
- “游子惜春暮,策杖出蒿莱”:
- 字词:“游子”,诗人自指;“策杖”,拄着拐杖;“蒿莱”,野草,这里指诗人居住的地方。
- 句意:诗人怜惜春天即将过去,拄着拐杖走出自己居住的地方。
- “正直康庄晚,群公谒帝回”:
- 字词:“康庄”,宽阔平坦的大路;“群公”,指朝廷中的官员们;“谒帝”,朝见皇帝。
- 句意:正值傍晚时分,在宽阔的大路上,官员们朝见皇帝后归来。
- “履度南宫至,车从北阙来”:
- 字词:“履度”,行走;“南宫”,泛指朝廷官署;“北阙”,皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处。
- 句意:官员们从朝廷官署步行而来,车辆从皇宫北阙方向过来。
- “珂影傍明月,笳声动落梅”:
- 字词:“珂”,马笼头上的装饰;“笳声”,胡笳吹奏的声音;“落梅”,即《梅花落》,古曲名。
- 句意:马笼头的装饰在明月的映照下闪烁,胡笳吹奏的《梅花落》曲调声动四方。
- “迎风采旄转,照日绶花开”:
- 字词:“采旄”,彩色的旗帜;“绶”,丝带,官员系印用的。
- 句意:彩色的旗帜迎风转动,官员们的印绶在阳光下如同花朵般闪耀。
- “红尘掩鹤盖,翠柳拂龙媒”:
- 字词:“红尘”,飞扬的尘土;“鹤盖”,形似鹤羽的车盖;“龙媒”,骏马。
- 句意:飞扬的尘土遮蔽了官员们的车盖,翠绿的柳枝轻拂着他们的骏马。
- “绮云临舞阁,丹霞薄吹台”:
- 字词:“绮云”,美丽的云彩;“薄”,迫近。
- 句意:美丽的云彩笼罩着舞阁,绚丽的丹霞迫近吹台。
- “轻肥宁所羡,未若反山隈”:
- 字词:“轻肥”,轻裘肥马,指代富贵的生活;“山隈”,山的弯曲处。
- 句意:富贵的生活哪里值得羡慕,不如回到山林中去。
现代译文
我怜惜春天就要过去,
拄着拐杖走出杂草丛生之地。
正值傍晚宽阔大路上,
官员们朝见皇帝后归来。
他们从朝廷官署步行来,
车辆从皇宫北阙方向到。
马笼头装饰在明月旁闪烁,
胡笳声中《梅花落》曲调飞扬。
彩色旗帜迎风转动,
印绶在阳光下如花朵绽放。
飞扬尘土遮蔽车盖,
翠柳轻拂着骏马。
美丽云彩笼罩舞阁,
绚丽丹霞迫近吹台。
富贵生活怎值得羡慕,
不如回到那山林深处。
创作背景
陈子良生活于隋唐时期,当时政治环境复杂。此诗创作具体时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人可能身处官场或与官场有一定接触,在春晚这个时节目睹了官员们朝见皇帝后归来的场景,从而触发了他对人生的思考和感慨,进而写下这首诗表达自己不慕富贵、向往归隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“珂影傍明月,笳声动落梅”“迎风采旄转”等动态描写,展现出朝官们出行时的热闹场景;又有“绮云临舞阁,丹霞薄吹台”等静态描写,描绘出周边环境的美丽。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 对比:诗的前七联极力描绘朝官们朝见归来时的排场、富贵,而后一联“轻肥宁所羡,未若反山隈”则表明诗人对这种富贵生活的不屑,形成鲜明对比,突出了诗人淡泊名利、向往归隐的情感。
- 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“珂影”“采旄”“绶花”等词汇,生动地描绘出朝官们的仪仗和服饰,展现出一种富贵气象。同时,诗句对仗较为工整,如“履度南宫至,车从北阙来”“珂影傍明月,笳声动落梅”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗人通过描写朝官们朝见归来的场景和周边的自然景色,营造出一种繁华热闹却又带有一丝虚幻的意境。而最后诗人表达的归隐意愿,又为整首诗增添了一种超脱尘世的空灵之感,使读者能深刻感受到诗人内心的追求。