诗无敌

游侠篇

隋唐五代 · 陈子良

洛阳丽春色,游侠骋轻肥。
水逐车轮转,尘随马足飞。
云影遥临盖,花气近薰衣。
东郊鬬鸡罢,南皮射雉归。
日暮河桥上,扬鞭惜晚晖。

简要说明

此诗描绘了洛阳春日里游侠的生活场景,展现了他们骑着肥马、驾着轻车在城中驰骋游乐的潇洒姿态,包括斗鸡、射雉等活动,最后以日暮河桥上惜别晚晖收尾,表达了游侠们享受生活、惜时的情感。

逐句注释

  • “洛阳丽春色,游侠骋轻肥”:
    • 字词:“丽”,美丽;“轻肥”,轻车肥马,代指豪华的车马。
    • 句意:洛阳城迎来了美丽的春天,游侠们驾着轻车、骑着肥马尽情驰骋。
  • “水逐车轮转,尘随马足飞”:
    • 字词:“逐”,跟随。
    • 句意:车轮转动带动水流跟随,马蹄飞奔扬起尘土飞扬。
  • “云影遥临盖,花气近薰衣”:
    • 字词:“盖”,车盖;“薰”,熏染。
    • 句意:远处的云影投射在车盖上,近处的花香熏染着游侠的衣裳。
  • “东郊鬬鸡罢,南皮射雉归”:
    • 字词:“鬬鸡”,一种游戏;“南皮”,地名,这里泛指游乐之地;“射雉”,射猎野鸡。
    • 句意:在东郊斗鸡结束后,又到南皮射猎野鸡归来。
  • “日暮河桥上,扬鞭惜晚晖”:
    • 字词:“惜”,珍惜。
    • 句意:傍晚时分来到河桥上,游侠们扬起马鞭,珍惜着傍晚的余晖。

现代译文

洛阳城迎来了美丽的春色,
游侠们驾着轻车、骑着肥马尽情驰骋。
车轮转动,水流也随之流转,
马蹄飞奔,尘土飞扬而起。
远处的云影投射在车盖上,
近处的花香熏染着衣裳。
东郊斗鸡的游戏结束了,
又从南皮射猎野鸡归来。
傍晚时分站在河桥上,
扬起马鞭,珍惜着傍晚的余晖。

创作背景

陈子良生活于隋唐时期,这一时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们的生活较为丰富多彩。游侠这一群体在当时也较为活跃,他们追求自由、快意的生活,喜欢参与各种游乐活动。这首诗便是对当时游侠春日生活的一种写照,具体创作时间难以确定,但反映了那个时代特定阶层的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水逐车轮转,尘随马足飞”是动态描写,生动地展现了游侠们驰骋的场景;而“云影遥临盖,花气近薰衣”则是静态描写,描绘了云影和花香,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 场景描写:通过描写东郊斗鸡、南皮射雉等具体场景,细致地展现了游侠们的游乐生活,让读者能够直观地感受到他们的生活状态。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“逐”“随”“临”“薰”等动词的运用,使诗歌具有很强的画面感,生动地描绘出了各种景象和动作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种青春活力、潇洒快意的意境。诗中描绘的洛阳春色、游侠的游乐活动以及日暮惜晖的场景,都充满了生机与活力,同时也透露出一种对美好时光的珍惜之情。