这首诗描绘了安乐宫中一位女子的春日生活场景,展现了女子的娇美姿态和细腻情感,表达出一种青春女子在春日里的娇弱与慵懒之感。
新成安乐宫
春色照兰宫,秦女坐窗中。
柳叶来眉上,桃花落脸红。
拂尘开扇匣,卷帐却薰笼。
衫薄偏憎日,裙轻更畏风。
柳叶来眉上,桃花落脸红。
拂尘开扇匣,卷帐却薰笼。
衫薄偏憎日,裙轻更畏风。
简要说明
逐句注释
- “春色照兰宫,秦女坐窗中”:
- 字词:“兰宫”,华丽的宫殿;“秦女”,泛指美丽的女子。
- 句意:春天的景色映照在华丽的宫殿中,一位美丽的女子坐在窗户里面。
- “柳叶来眉上,桃花落脸红”:
- 字词:以柳叶形容女子眉毛,桃花形容女子脸颊。
- 句意:女子的眉毛如柳叶般细长,脸颊似桃花般红润。
- “拂尘开扇匣,卷帐却薰笼”:
- 字词:“扇匣”,装扇子的匣子;“帐”,帐幕;“薰笼”,熏香的笼子。
- 句意:女子拂去灰尘打开装扇子的匣子,卷起帐幕挪开熏香的笼子。
- “衫薄偏憎日,裙轻更畏风”:
- 字词:“憎”,厌恶;“畏”,害怕。
- 句意:女子穿着单薄的衣衫,特别厌恶阳光的炽热;裙子轻盈,更害怕风吹过来。
现代译文
春天的美景映照在华丽的宫殿,
美丽的女子静静地坐在窗旁。
她的眉毛如柳叶般细长弯翘,
脸颊似桃花般泛着红润光芒。
她轻轻拂尘打开了扇子匣子,
缓缓卷起帐幕挪开了熏香笼。
单薄衣衫让她厌恶日光炽热,
轻盈裙子使她害怕微风拂来。
创作背景
陈子良生活在隋唐时期,这首诗具体创作时间不详。安乐宫可能是当时的一座宫殿,诗中描绘的场景或许是宫廷生活的一个片段。当时的宫廷诗多以宫廷生活、女性形象等为题材,此诗也体现了这一特点,展现了宫廷中女子的闲适生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“柳叶来眉上,桃花落脸红”运用比喻的手法,将女子的眉毛比作柳叶,脸颊比作桃花,生动形象地描绘出女子的美貌。
- 细节描写:“拂尘开扇匣,卷帐却薰笼”通过对女子日常生活细节的描写,展现出她的闲适与慵懒。
- 语言特色:语言华丽、细腻,用词精准地描绘出女子的形象和动作,如“薄”“轻”等词,生动地表现出衣衫和裙子的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种优雅、闲适且带有一丝娇弱的意境,通过对春日景色和女子生活场景的描写,让读者感受到宫廷女子在春日里的细腻情感和生活状态。